渺茫那处。
浩天澜海月，若听珊步。
九转饵丹，蜕骨埋香总黄土。
愁绝秦皇汉帝，输蝉饱、承霄茎露。
抱氅佩、水弱烟轻，飘泊恐无主。
琼户。
锁萼杜。
恁恨翠劫红，不断儿女。
玉琴一鼓。
花草人间几风雨。
侬傥三生证业，还只愿、鸳鸯双羽。
也胜得、梅影里，鹤眠冷苦。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，首先要认真审题，明确试题的具体要求。本题要求考生“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，所以考生在解答时，要逐句翻译，并在每句的后面注明关键词的注解。然后考生再根据注释内容对全诗进行赏析。
【答案】
译文：
隐隐约约的香气飘荡着，仙山渺茫难寻处。
浩渺天空里，月色如潮波涌动，仿佛听见珊步的声音。
九转丹砂炼成金丹，但只留下黄土掩埋了骨骸。
愁思无穷啊秦皇汉帝，被蝉声吮饱、露水承霄。
披着斗篷，佩戴着玉佩，我心飘泊不定无依无靠。
琼窗锁住娇艳花朵，萼中杜若已凋零。
你怨恨那翠鸟劫夺红妆，却不断尽儿女情长。
玉琴弹奏一曲哀伤，人间几经风雨沧桑。
我如果有幸三生修得道业，只愿鸳鸯一双双羽飞翔。
也好胜过梅花影子中，白鹤静卧冷寂凄苦之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。