石阑一半,让酒人占取,斜阳深院。
密叶层檐,几日轻风胜刀剪。
静对芳阴百尺,宛似泊、南湖南岸。
只少却、柔橹呕哑,遥指点小桥畔。
相见。
意款款。
任一咏一觞,少长交劝。
繁英落遍。
凉月纷纷夜零乱。
多少长安旅话,算乡里、同游应罕。
催漏鼓,浮凿落,醉还不管。

诗句注释与赏析:

  1. 暗香初夏饮何侍御蕤音古藤书屋: 这句诗描绘了一个宁静的夏日场景,诗人在享受着初夏的清凉。”暗香”可能指的是花香或其他香气,给人一种神秘而优雅的感觉。”饮何侍御”可能是对一位名叫何侍御的人的提及,而”蕤音古藤书屋”则形容了一个古色古香的环境,可能是书房或藏书之地。

  2. 石阑一半,让酒人占取,斜阳深院: 这里的”半”和”深”都暗示了一种深度和广度,意味着石阑的一半被占据。”让酒人”可能是指那些喜欢喝酒的人,他们在斜阳下的庭院中畅饮。

  3. 密叶层檐,几日轻风胜刀剪: 这里的风被比作锋利的刀具,可能是因为风力很大。”密叶层檐”描绘了树木枝叶茂密、覆盖着整个檐口的景象,增添了一份静谧和凉爽。

  4. 静对芳阴百尺,宛似泊南湖南岸: 诗人静静地面对百尺高的芳草阴影,仿佛置身于南湖之畔。这里的”宛似”表示相似或仿佛。

  5. 只少却、柔橹呕哑,遥指点小桥畔: 这里提到了”柔橹”(一种小船),它在水面上摇橹的声音”呕哑”(声音响亮)被描述为温柔而又引人注意。诗人似乎在远处指着小桥说,只少了一点什么。

  6. 相见。意款款。任一咏一觞,少长交劝: 这里表达了一种期待相见的情感,”意款款”可能是指情感丰富、诚恳。诗人愿意与任何人一起饮酒作乐,不分年龄大小。

  7. 繁英落遍。凉月纷纷夜零乱: 描述了夜晚的景象,繁星点点的花朵散落一地,月光如霜般纷纷落下,给夜晚带来了一些混乱。

  8. 多少长安旅话,算乡里、同游应罕: 这句表达了一种怀旧之情,询问关于长安(古代中国的首都)的故事和回忆,以及是否只有少数人能像他们这样一起旅行。

  9. 催漏鼓,浮凿落,醉还不管: 这里的”催漏鼓”是一种古代计时器,当鼓声响起时,人们会知道时间已经到了该睡觉的时候。诗人不顾这些声响,继续饮酒作乐。

译文

何侍御在蕤音古藤书屋中品味着美酒。斜阳透过石阑投下斑驳的影子,让酒客们占据了院中的一半。茂密的树叶和高高的檐口形成了一个阴凉的角落,几日来的微风似乎胜过了锋利的刀剪。静立于此,感受着芳草的阴影,仿佛置身在南湖之畔。只差一点,就能听到远处传来的轻柔橹声,指向小桥的方向。我们相见,心意相通。不论年长年幼,我们都在这里互相劝酒,享受着欢聚的时光。夜晚的繁星如雨般坠落,月光洒满大地,使得一切显得更加凌乱。多少关于长安的回忆,让人不禁感叹,这样的同游机会真是难得。听着催漏鼓声,我们继续沉醉不悟,直到夜深人静。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。