雪晴池馆，怅离筵难又。
输与游人闹烟九。
忆横汾策马，通潞拿舟，都不似、此度匆匆分手。
遥山何限隔，行尽穷沙，盼到青青武昌柳。
后夜苦怀人，一纸相思，报碣石、轻鸿能否。
算耆旧、襄阳未应稀，知汉上题襟，共谁樽酒。
雪晴池馆，怅离筵难又。
输与游人闹烟九。
忆横汾策马，通潞拿舟，都不似、此度匆匆分手。
遥山何限隔，行尽穷沙，盼到青青武昌柳。
后夜苦怀人，一纸相思，报碣石、轻鸿能否。
算耆旧、襄阳未应稀，知汉上题襟，共谁樽酒。
【注释】：
①洞仙歌：唐教坊曲，又名《洞仙歌令》《南乡子》。
②送陈康侯入楚：送陈康侯去往湖北的行程。
③雪晴池馆：形容雪后池馆之景清冷宁静。雪晴池馆，即“雪霁池馆”，指冬日里雪后的池台院落。
④惆怅离筵难再：因离别而感到伤感，难以再次相聚。
⑤游人：指在宴会上作客的人。
⑥横汾：指在宴会上纵情饮酒。
⑦通潞：通衢，指通衢大道。
⑧此度：这一种方式或方法。
⑨遥山：远山。
⑩行尽穷沙：走尽沙漠。穷沙，沙漠。
⑪武昌柳：武昌，今湖北省鄂州市。柳，柳树。武昌柳，指武昌附近的柳树。
⑫后夜：晚上之后。
⑬苦怀人：深切地怀念着别人。
⑭一纸相思：一封信上的深深思念之情。
⑮报碣石、轻鸿：告诉重飞的大雁（比喻远方的亲友）。
⑯耆旧：年老的故旧。
⑰襄阳：襄阳郡，治所在襄阳县，今属湖北。
⑱汉上：指汉水之上。汉水发源于陕西省宝鸡市东流经湖北至武汉市汇入长江，汉水之滨多古迹名胜。
⑲知：知道。这里指知道对方是否也像自己一样思念友人。
⑳汉上题襟：汉代张骞出使西域归来时，有人赠其衣带以表思慕之意，后来称赠送信物为“题襟”。
㉑樽酒：酒杯和美酒。
【译文】：
大雪过后的池塘馆舍，我因为离别的宴席难再聚首而感到惆怅。
我纵情畅饮欢宴于烟雾缭绕的九霄，回忆当年横汾亭上骑马，通衢大道上划船的情景，都不如这次匆忙分手来得令人难忘。
远山连绵不断仿佛隔着一道屏障，走完无边无际的沙漠，期待春天能见到那青青的武昌柳色。
夜里独自想念朋友，一封书信承载着我深深的思念之情，寄希望它能传达给远方的友人。
想到那些年老的故旧，襄阳一带并不稀奇，知道汉水之上的人们会记得我的这份情谊，他们与我共举杯中酒。
赏析：
这是一首送别词，作者通过描写自己的惜别之情，表达了对友人的深情厚意。整首词感情真挚，意境开阔，语言生动形象，具有很高的艺术价值。