城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。
【解析】
此题考查对诗歌内容、语言和表达技巧的综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。
本诗前两句为写景抒情之句,“城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸”是说:城上的春天风景,被黄莺啼鸣搅得一片嘈杂;城下的江水,随着春风在江岸上轻轻拍击。这两句以动写静,写出了诗人眼中的春天。后两句是说自己的心情,“绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。”是说:杨柳芳草何时才能停止?泪水已经将人的心灵冲刷,忧愁的肠子早已断绝了。这三句是说自己的心境。
“情怀渐觉成衰晚”,由前面写到自己容颜的变化,引出下文,感叹时光易逝,岁月不饶人。“鸾镜朱颜惊暗换”,用“鸾镜”、“朱颜”形容自己的美貌,“惊暗换”三字道出作者内心的感受:原来那如花似玉的容貌,现在已被时间无情地改变了!
“昔年多病厌芳尊”,这句承上启下,由感慨自身变化过渡到回忆过去。“今日芳尊惟恐浅”,“惟恐浅”是怕喝不醉,说明自己酒瘾不小,而如今却只能喝得浅尝即止了。这是从侧面烘托自己衰老的现状。
【答案】
译文:
城墙之上春意融融,黄莺在城中啼叫不停;城墙之下,春光明媚,江面荡起轻柔的春波。可是,杨柳芳草何时才能停止?我已泪流满面,愁肠寸断。我的情怀渐渐觉察到已到了晚年,昔日的容颜如今已不再像从前那么美丽。我害怕这美酒会越喝越淡,因为如今我的身体越来越瘦弱。
赏析:
这首词通过写景抒情来抒发自己衰老的感慨,全篇感情真挚,自然流畅,风格明快,具有一种特有的韵致。