“嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”
童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
诗句翻译：
“嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！”
“童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。”
注释及赏析：
1. 翻译：
- “嗟乎！”: 感叹词，表达了作者对于自然界的感慨和哀伤。
- “草木无情”: 草木没有情感，它们只是自然的一部分。
- “有时飘零”: 指草木在季节变换中可能会枯萎或凋落。
- “人为动物，惟物之灵”: 人虽然比动植物高等，但是仍然被视作万物之一。
- “百忧感其心，万事劳其形”: 生活中的各种忧虑和压力会影响人的内心世界。
- “有动于中，必摇其精”: 如果内心有所感触，就会动摇精神。
- “而况思其力之所不及，忧其智之所不能”: 更让人感到悲哀的是，我们常常因为自身的能力所限而感到无力和忧虑。
- “宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星”: 比喻那些外表华丽却内心空虚的人像枯萎的树木和星辰那样不实在。
- “奈何以非金石之质，欲与草木而争荣”: 为何要以非金石（坚硬）的体质去和草木竞争生长和繁荣？这里的“荣”可能指的是荣耀、地位等外在的认可。
- “念谁为之戕贼”: 是谁在伤害这些植物，使得它们不得不屈服于环境。
- “亦何恨乎秋声”: 为何还要怨恨秋天的到来？可能是因为秋天带来了凋零，也象征着生命的结束和循环的开始。
2. 赏析：
这首诗通过对比人和草木的命运，反映了诗人对自然界无常的深刻感悟和对人生命运的感慨。诗中运用了许多修辞手法，如拟人化、比喻等，增强了诗歌的表现力和感染力。通过对草木的描述，诗人抒发了自己内心的忧愁和对生命无常的无奈，同时也表达了一种对自然界和人类命运的深刻思考。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有很高艺术价值的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。