湛湛长空黑，更那堪、斜风细雨，乱愁如织。老眼平生空四海，赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪，尽凄凉不向牛山滴。追往事，去无迹。
少年自负凌云笔，到而今春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客。把破帽年年拈出。若对黄花孤负酒，怕黄花也笑人岑寂。鸿去北，日西匿。
【诗句】
湛湛长空黑，更那堪、斜风细雨，乱愁如织。老眼平生空四海，赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪，尽凄凉不向牛山滴。追往事，去无迹。
少年自负凌云笔，到而今春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客。把破帽年年拈出。若对黄花孤负酒，怕黄花也笑人岑寂。鸿去北，日西匿。
【译文】
天空湛蓝广阔，却又被斜风和绵绵细雨搅得一片混乱。满心忧愁像乱麻一样纠缠不清。我一生看遍了天下的风光，现在却只能对着这高楼遥望千仞的秋色而感叹。我满头白发的文人，心中充满对故土神州的哀愁，这些悲伤无法向牛山之鬼倾诉。追忆往昔，那些事迹已经消失得无影无踪。少年时曾怀揣着凌云壮志，但如今时光已逝，青春不再，满心都是悲凉。常常遗憾人们总喜欢标新立异，却不知历史上许多杰出的人物，他们的才华和风采早已被人遗忘。每年秋天，我都摘下那顶破旧的帽子，独自品尝着美酒，生怕那黄菊花也嘲笑我的孤寂。鸿雁飞向北方，太阳渐渐向西坠落。
【赏析】
此词为宋代辛弃疾所作。上片写登高所见之景，下片抒情述怀，抒发了词人的忧国忧民之情。全词通过对自然景象和个人情感的描绘，表达了词人在国家衰败、个人失意时的孤独与悲愤。
【注释】
- 湛湛长空黑：天空湛蓝广阔。
- 更那堪、斜风细雨：更加不堪受的是斜风细雨，形容风雨交加的景象。
- 乱愁如织：愁绪纷繁如织布般密集。
- 老眼平生空四海：一生漂泊，目光苍老，只见四方。
- 赖有高楼百尺：幸好有高楼可以俯瞰远方。
- 看浩荡、千崖秋色：欣赏着壮丽的山河景色。
- 白发书生神州泪：满头的白发是神州大地的泪水。
- 尽凄凉不向牛山滴：全都凄凉得没有地方可以倾洒。
- 追往事，去无迹：追忆过去的往事已经消失殆尽。
- 少年自负凌云笔：年轻时自诩有超凡的文才。
- 春华落尽：春天的美景已经消逝。
- 满怀萧瑟：满怀惆怅与寂寞的情绪。
- 常恨世人新意少：常感叹世人新奇思想太少。
- 爱说南朝狂客：喜欢谈论南朝时期的狂放不羁之士。
- 把破帽年年拈出：每年都要摘下破旧的帽子来思考。
- 若对黄花孤负酒：如果辜负了眼前的好酒。
- 怕黄花也笑人岑寂：害怕那盛开的菊花也会嘲笑自己的孤寂。
- 鸿去北，日西匿：大雁向北飞去，太阳向西沉没。
此词通过描写登高所见的秋景，抒发了自己因国家衰败、个人失意而产生的孤寂与悲愤之情。全词情感深沉，意境开阔，语言凝炼而富有韵味，是宋词中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。