燕子楼中，又捱过、几番秋色。相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。最无端蕉影上窗纱，青灯歇。
曲池合，高台灭。人间事，何堪说！向南阳阡上，满襟清血。世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。笑乐昌一段好风流，菱花缺。
《满江红·燕子楼中》是南宋词人王沂孙创作的一首词。全词上片主要写燕子楼中的凄清景象，下片则借乐昌公主的故事抒发了对世间人情冷暖的感慨。
注释
- 燕子楼中：指的是著名的古代爱情故事《长恨歌》中唐明皇与杨贵妃的爱情故事发生地，后来被改为“乐昌宫”，现为北京故宫博物院的一部分。
- 又捱过、几番秋色：指经过了很多个秋天。
- 相思处：表达思念之情的地方。
- 乘鸾仙阙：比喻高远而美好的境界或理想。
- 肌玉暗消衣带缓：肌肤和衣服都变得消瘦，形容极度消瘦，面色苍白。
- 泪珠斜透花钿侧：泪水从眼角流下，滴在花瓣上，形象描绘了眼泪滑落的情景。
- 蕉影：这里指窗户上的阴影，因为秋天的阳光斜射入室内，使影子投射在窗上。
- 青灯歇：青灯，古时指油灯发出的青色光芒。歇，停止的意思。这里的“歇”可能是指油灯熄灭的意思。
- 人间事：人间的事物，泛指世间的各种事情。
- 南阳阡上：南阳，地名，位于今天的中国河南省西部。阡上，田间的小路。这里指诗人所居住的地方。
- 满襟清血：指诗人满身都是鲜血的痕迹，形容悲伤至极。
- 世态便如翻覆雨：世态，世间的习俗和人情。翻覆雨，比喻世事多变，就像雨水反复无常一样。
- 妾身元是分明月：妾身，古代女子自称。元是，本来。此处指本来是清澈明亮的月亮。
- 笑乐昌一段好风流：乐昌公主是历史上的一个著名人物，这里是用她的故事来比喻那些风流倜傥的人物。
- 菱花缺：菱花，镜子。缺，缺损，破碎。这里的“缺”可能是指镜子的破损，也可能是指镜面不完整。
译文
在燕子楼中度过一个又一个的秋日，相思之地青年似梦，如同乘鸾飞升至仙阙。我的肤色已经消失，衣裳也显得松弛，泪水沿着脸颊滑落，滴在了花瓣上。最无端的是，那窗外蕉影的影子映照在窗纱之上，昏黄的灯光也停止了闪烁。
曲池合拢，高台倒塌。人间的事情，怎么能够说得完呢！向南阳的乡间小路上，满襟都是清冷的血液。世间的变化无常，就像翻覆的雨，我原本就是那个清晰的月亮。嘲笑那些曾经风流倜傥的人们吧，就像镜子的菱花因缺角而破碎。
赏析
《满江红·燕子楼中》是南宋词人王沂孙的作品，通过描写燕子楼中的景象以及自己的心情，表达了作者对爱情和人生经历的深刻感悟。全词以燕子楼为中心，描绘了一幅幅凄美的画面，同时也表达了作者对于人间冷暖和世事变迁的感叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。