苍颜华发，故山归计何时决！旧交新贵音书绝，惟有佳人，犹作殷勤别。
离亭欲去歌声咽，潇潇细雨凉生颊。泪珠不用罗巾裛，弹在罗衣，图得见时说。
这首诗是宋代词人柳永的《醉落魄·苏州阊门留别》中的一句，出自他的词集。下面是对这首诗逐句释义和赏析：
- 醉落魄 · 苏州阊门留别
- 这是一首词牌名，”醉落魄”是一种曲调的名称，通常用于表达离别的情绪。
- 苍颜华发，故山归计何时决！旧交新贵音书绝，惟有佳人，犹作殷勤别。
- 苍颜华发：形容年纪已大，面带苍老之色。
- 故山：指的是故乡。
- 归计：归家的计划。
- 决：决定。
- 旧交：老朋友。
- 新贵：新近显达的人。
- 音书：书信。
- 惟：只；仅。
- 佳人：指美丽的女子。
- 殷勤别：热情地告别。
译文：
我的脸上刻满了岁月的痕迹，白发苍苍，家乡的归家计划不知何日能定下来。老朋友和新贵们的书信断绝了联系，唯有那个美丽的女子，还在热情地与我道别。
- 离亭欲去歌声咽，潇潇细雨凉生颊。
- 离亭：离别的亭台或者地方。
- 欲去：准备离去。
- 歌声咽：指因为悲伤而唱不下去歌。
- 潇潇细雨：细密而轻柔的雨，给人一种冷清的感觉。
- 凉生颊：脸颊感到寒冷。
译文：
我要离开这个离别的场所，歌声哽咽到说不出话来。细雨潇潇，凉意侵人，让人感到一阵寒意。
- 泪珠不用罗巾裛（yī），弹在罗衣，图得见时说。
- 罗巾裛（yī）：用丝织的头巾擦眼泪的动作。
- 罗衣：丝绸衣服。
- 图得：希望。
- 见时说：到时候可以倾诉。
译文：
泪水不须用丝巾擦拭，因为我会将它们洒落在罗衣上，等到重逢之时再诉说衷肠。
赏析：
这首词通过描述一个离别的场景，表达了作者对故乡和亲人的眷恋之情。首句“苍颜华发”描绘了年老的形象，“故山归计何时决”则透露出归家的迫切心情，但现实却是“旧交新贵音书绝”，朋友间的联系已经断绝，只剩“惟有佳人，犹作殷勤别”。这两句突出了诗人孤独而又无奈的情感。最后两句通过雨中别离的情景，抒发了诗人对未来相见的愿望和期待。整体上，这首词情感真挚，语言简练，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。