轻云微月，二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时，不记归时节。
巾偏扇坠藤床滑，觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇。家在西南，常作东南别。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审题，即明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，要求考生对全诗逐句进行翻译，然后写出自己的理解；最后是赏析部分，要分析诗歌的内容和形式特征，赏析诗歌的意境、主旨等，最后指出诗歌的艺术特色。
本诗首联写词人因思念家乡而酒醉离京口。次联以“苍烟”点染出词人回望京城时的孤寂之情，“苍烟”二字暗含了词人的愁思。“不记归时节”则表达了词人对家乡的无限眷恋。三联通过写梦中所见来抒发自己对故乡的怀念。四、五两联紧承前文，词人梦醒后，发现身边没有了巾和扇，原来自己已经回到了家；醒来以后，发现自己躺在藤床上，四周幽静无人。“飘荡何时歇”是词人在梦中对故乡的期盼。尾联中“家在西南”“东南别”表明了词人对故乡的眷恋。
【答案】
轻云微月，二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时，不记归时节。
巾偏扇坠藤床滑，觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇。家在西南，常作东南别。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。