孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练。晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。
当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难。用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗樽前。
【诗句】
- 孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练。晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙。世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端。
译文:
孤独的旅馆里灯光昏暗,野外的小店里传来报晓的鸡叫声。旅途中我辗转难眠直到梦中醒来。月亮渐渐西落,晨间的霜气清冷。天空中的云彩如同锦绣一般绚丽多彩,清晨的露珠晶莹剔透。人世间的道路无穷无尽,而人生却是有限的。像这样微不足道的烦恼常常困扰着我。我轻轻地吟唱着诗句,倚靠在马鞍上沉默不语,脑海中闪过过去的种种。
- 当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难。用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗樽前。
译文:
当时我们一同来到长安(这里指的是与苏轼一起在京城的日子),那时我们都像年轻的陆机、陆云一样意气风发。我笔下可以写出上千字的文章,心中却有着万卷书的知识储备。(我)能够把皇帝治理得如同尧舜一般,这样的事情有什么困难呢?时机到来时就应当把握机遇,遇到合适的事情就要去做,命运在我手中掌握,何必去袖手旁观。只要身体强壮健康,我就可以悠然自在地度过晚年,还可以和朋友们在一起喝酒作乐。