乙巳之秋七月朔，太阳无光天索寞。
辟雍诸儒坐读书，谈古谈今自惊愕。
玉皇不受紫宸朝，百官拜表群阴消。
明朝丞相做礼数，宣押归堂只如故。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析每一联的意境，最后将意境与诗句对应起来。
第一联中“日食守局”意为“太阳被月亮遮住了”，“乙巳之秋七月朔”是说农历七月初一，即夏历六月十三；“无光天索寞”的意思是天色昏暗，天空显得异常寂寞冷清。
第二联中“辟雍诸儒坐读书，谈古谈今自惊愕”一句中的“辟雍”指的是古代帝王所设的学校或宫室，这里是借指朝廷。“坐读书”是指坐在书馆内读书。“谈古谈今”指议论古今之事。“自惊愕”意思是自己感到惊讶和震惊。
第三联中“玉皇不受紫宸朝，百官拜表群阴消”两句中“玉皇”指代皇帝，“不受紫宸朝”意思是皇帝不上朝，这里暗含着作者对当时朝政的不满。“百官拜表群阴消”意思是官员们纷纷上表奏请皇帝批准，表示他们拥护皇帝，暗含着作者对于当权者的无奈。
第四联中“明朝丞相做礼数，宣押归堂只如故”两句中“明朝丞相”指的是在朝廷中担任丞相职务的人，“做礼数”意思是按照礼仪程序行事，“宣押归堂只如故”意思是把文书交给大臣处理，事情就这样办完了，一切恢复原样。这两句诗表达了作者对国家政治局势的乐观态度。
【答案】
（1）诗句：乙巳之秋七月朔，太阳无光天索寞。
译文：乙巳年的初秋七月初一日，太阳被月亮遮住了，天色变得暗淡，天空显得异常寂寞冷清。
（2）诗句：辟雍诸儒坐读书，谈古谈今自惊愕。
译文：在辟雍（古代帝王所设学校或宫室）里的学生坐着读书，议论古今之事而感到惊喜和震惊。
（3）诗句：玉皇不受紫宸朝，百官拜表群阴消。
译文：皇帝不上朝，百官纷纷上表奏请皇帝批准，表示他们拥护皇帝。
（4）诗句：明朝丞相做礼数，宣押归堂只如故。
译文：明天的宰相会按礼节程序行事，把文书交给大臣处理，事情就这样办完了，一切恢复原样。