梅花吹梦过溪桥。路迢迢。雪初消。似恁天寒，诗瘦想无聊。听得草堂人有语，能几日，是生朝。
乱云深处洗山瓢。鬓萧萧。酒红朝。回首六朝，南北黯魂销。纵使钟山青眼在，终不似，侣渔樵。
诗的原文及注释：
江神子其二 发金陵
梅花吹梦过溪桥。路迢迢。雪初消。似恁天寒，诗瘦想无聊。
听得草堂人有语，能几日，是生朝。
乱云深处洗山瓢。鬓萧萧。酒红朝。回首六朝，南北黯魂销。
纵使钟山青眼在，终不似，侣渔樵。
逐句释义与译文：
- “梅花吹梦过溪桥。”
- 梅花象征着纯洁和坚韧，吹梦则暗示着梦境的轻盈和飘渺。
- “路迢迢”形容道路遥远曲折。
- “雪初消”表示冬天的雪刚刚消融。
- “似恁天寒”意味着天气如此寒冷。
- “诗瘦想无聊”表达了诗人因寒冷而感到诗兴阑珊，心情郁闷。
- 译文：“在梅花飘香中，我走过了长长的溪桥，感受着冬日的严寒，思绪也变得沉重。听到草堂中有人交谈，但又能持续多久呢？新年到来之际”。
- “乱云深处洗山瓢。”
- “乱云深处”描绘了一幅混乱的云雾环绕着山峰的景象。
- “洗山瓢”形象地描述了山峰如同被洗净一般，呈现出清新脱俗的面貌。
- 这里的“鬓萧萧”可能暗指岁月的痕迹或季节的更替。
- “酒红朝”可能是用来形容早晨饮酒后的微红脸颊。
- 译文：“在纷扰的云海深处，山峰仿佛被洗涤得更加洁净明净。看着这景象，我不禁想起了岁月的流转和生命的脆弱”。
- “回首六朝，南北黯魂销。”
- “六朝”指的是中国历史上的六个朝代，即南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
- “黯然魂销”形容心中充满了失落和悲伤。
- 这句反映了诗人对往昔辉煌历史的怀念以及对现实无奈的感慨。
- 译文：“每当我回首那段动荡的历史，无论是南方还是北方，我都感到一种难以言说的哀愁和失落”。
- “纵使钟山青眼在，终不似，侣渔樵。”
- “钟山”是南京的一个著名山峰，“青眼”在这里可能是指忠诚和坚定的眼神。
- “侣渔樵”意为跟随渔夫和樵夫，过着简单自然的生活。
- 这句表达了诗人虽然拥有忠诚和坚定的品质，但仍然无法摆脱世俗的束缚，无法像渔樵那样自在生活。
- 译文：“纵使我拥有一颗坚定的心，也无法摆脱尘世的羁绊。我宁愿选择与大自然为伴，过一种简单而自由的生活”。
赏析：
此诗以“发金陵”作为开篇，描绘了一幅宁静而美丽的江南水乡图景。诗人通过细腻的笔触，将梅花、溪桥、雪景等元素融入其中，营造出一种清新脱俗的氛围。然而，随着旅途的深入，诗人的心情却逐渐变得沉重起来，开始感叹世事无常和人生苦短。这种心境的变化在诗歌的中间部分表现得尤为明显，通过对乱云、山瓢等自然景观的描写以及回首六朝、侣渔樵等历史典故的运用，诗人表达了对过去辉煌历史的怀念以及对现实无奈的感慨。最后一句更是直抒胸臆，表达了诗人虽然拥有忠诚和坚定的品质，但仍然无法摆脱尘世的羁绊，宁愿选择与大自然为伴，过一种简单而自由的生活在结尾处，诗人用“钟山青眼在，终不似”表达了自己的坚定决心以及对于传统价值观的坚守。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。