数丛修竹净娟娟。
戛明轩。
露珠圆。
满院凉烟、如水浸檀栾。
正是玉人凝伫处,秋影瘦,不胜寒。
六铢衣薄飏轻纨。
晚妆残。
思无端。
移得一痕、浓翠上眉山。
飘渺仙姝天际想,标格在,绿云间。
这首诗是南宋词人陈亮所做。他以竹为意象,通过写景抒情的方式,表达了对友人的思念之情。
下面是逐句释义:
数丛修竹净娟娟。
译文:几丛修长的竹子干净而美丽。
关键词注释:修竹,长而直的竹子;娟娟,美丽、柔美的样子。
赏析:诗人通过对竹子的描绘,表现出一种清新脱俗的美,同时也反映出作者的内心世界。戛明轩。
译文:敲打着明亮的窗户。
关键词注释:戛,敲击;明轩,明亮的窗户。
赏析:这句诗描绘了一幅宁静的夜景图,通过敲打窗户的动作,传达出夜晚的静谧和安宁。露珠圆。
译文:露水珠子圆润。
关键词注释:露珠,空气中的水汽凝结在植物表面形成的小水珠;圆,圆润。
赏析:露珠圆润的景象,给人以清新、宁静的感觉,同时也反映了季节的变化。满院凉烟、如水浸檀栾。
译文:满院的凉烟,如同被水浸泡过的檀木一样。
关键词注释:凉烟,秋天特有的凉爽气息;水浸檀栾,形容烟雾弥漫的景象像被水浸泡过的檀木。
赏析:这句诗通过描绘满院的凉烟,形象地表现了秋天的气息和氛围。正是玉人凝伫处,秋影瘦,不胜寒。
译文:正是那位美女凝神伫立的地方,秋影消瘦,难以抵挡寒冷。
关键词注释:玉人,美女;凝伫,凝视;秋影瘦,形容美女的身影瘦弱;不胜寒,无法承受寒冷的侵袭。
赏析:这句诗表达了对美女的深深思念之情,同时也反映了秋天的萧瑟和冷清。六铢衣薄飏轻纨。
译文:薄薄的六铢衣随风飘扬,轻纨飘动。
关键词注释:六铢衣,古代的一种细密的丝绸衣服;轻纨,轻盈飘逸的丝质衣物。
赏析:这句诗描绘了一幅美丽的画面,六铢衣和轻纨随风飘扬,给人一种轻盈飘逸的感觉。晚妆残。
译文:晚妆尚未完成,已经有些残破。
关键词注释:晚妆,指晚上的妆容;残,破损的意思。
赏析:这句诗通过描述晚妆未完的状态,表达了对好友的思念之情,同时也反映了时间的流逝和友情的珍贵。思无端。
译文:思绪无端端地涌来。
关键词注释:思无端,形容思绪纷乱,无法理顺;无端端地,没有原因地。
赏析:这句诗表达了作者对好友的深切思念之情,同时也反映了内心的孤独和无助。移得一痕、浓翠上眉山。
译文:轻轻移开一点痕迹,浓翠色的眉毛映入眼帘。
关键词注释:浓翠,颜色深绿而鲜艳的眉毛;眉山,指眉毛。
赏析:这句诗通过描绘眉毛的美丽,展现了女子的美貌和气质。同时,也表达了作者对美好事物的喜爱和赞美之情。飘渺仙姝天际想,标格在,绿云间。
译文:飘渺如仙子般的美女在天际浮现,她的气质高雅脱俗,仿佛在绿云之间。
关键词注释:飘渺仙姝,形容美女如仙女般飘渺;绿云间,指云端之上或云雾缭绕的地方。
赏析:这句诗通过对美女的描绘,展现了一种超凡脱俗的美,同时也反映了对美好事物的向往和追求。