野陇寒梅斗淡妆。
寻诗茸帽染新霜。
是谁轻剪白霓裳。
残月笼烟啼翠羽,春星照梦隔银墙。
短篱风细出疏香。
这首诗是宋代诗人苏轼的《浣溪沙·其九》中的一首,下面我将逐句翻译并加上注释。
诗句:
野陇寒梅斗淡妆。
寻诗茸帽染新霜。
是谁轻剪白霓裳。
残月笼烟啼翠羽,春星照梦隔银墙。
短篱风细出疏香。
译文:
田野间,寒梅在陇上独自绽放,像是淡妆的女子,清新而娇嫩。
我戴着茸茸的帽子,被新降的霜打湿,仿佛是寻找诗歌的痕迹。
是谁轻轻地裁剪了那白色的霓裳,为梅花增添了一抹亮丽的色彩?
残月笼罩着烟雾,鸟儿在月光下啼叫,仿佛是在诉说着春天的梦想,却又被银墙阻隔。
短篱笆旁,微风吹过,散发出淡淡的香气。
赏析:
这首词以咏物起兴,描写了一幅冬去春来,梅花绽放的生动画面。全词语言优美,意境深远,充满了文人骚客的雅致情怀。
首句“野陇寒梅斗淡妆”,描绘了一幅寒梅盛开的美丽画面,用“斗淡妆”来形容梅花的淡雅之美,形象地表达了寒梅的高洁品质。
第二句“寻诗茸帽染新霜”,则进一步描绘了作者在欣赏梅花时的心境,他带着茸茸的帽子,被新降的霜打湿,仿佛是在寻找诗词中的美好意境,这既体现了作者对文学的追求,也展现了他对自然美的热爱。
第三句“是谁轻剪白霓裳”,则通过询问的方式,引入了新的元素,仿佛是有人在轻盈地裁剪着白色的霓裳,为梅花增添了一抹亮丽的色彩,使得整幅画面更加生动。
末三句“残月笼烟啼翠羽,春星照梦隔银墙”,则是作者对梅花与自然美景的深情赞美。残月如笼,烟雾缭绕,鸟儿在月光下啼叫,仿佛是在诉说着春天的梦想,但又被银墙阻隔。这些自然景象与梅花相伴,共同构成了一幅美丽的图画。
最后一句“短篱风细出疏香”,则是对整个画面进行总结,短篱笆旁,微风吹过,散发出淡淡的香气,让人感受到春天的气息和生机勃勃的景象。
这首词通过对梅花与自然景观的描绘,表达了作者对自然美、艺术美和人生理想的追求和向往。同时,也揭示了作者内心的孤独与寂寞,以及他对生活的热爱与执着。