滇黔楚粤挈家游，阅江楼，放扁舟。
大树行台，避暑小淹留。
冰雪文章仙眷属，得意处，足千秋。
他年霖雨望君侯，庙堂谋，世家猷。
公子公孙，出入按鸣骢。
一笑功名身外事，百世业，著书酬。

【注释】：

滇（云南）黔（贵州）楚（湖南）粤（广东）挈家游，

阅江楼，放扁舟。

大树行台，避暑小淹留。

冰雪文章仙眷属，得意处，足千秋。

他年霖雨望君侯，庙堂谋，世家猷。

公子公孙，出入按鸣骢（马）。

一笑功名身外事，百世业，著书酬（报）。

【译文】：

我带着全家去游览滇黔、湘、粤各地，

在阅江楼上乘船游玩，

大树下搭起行台，

避暑小住。

冰清玉洁的文章是神仙眷属的，

得意的地方，可以流传千秋万代。

以后下雨时，希望国君您能像神仙一样，

谋划庙堂大事，

为世家谋求利益。

我的公子和孙子，

出入时骑马，

只要一笑，功名就不算什么，

百年事业就已成功，

著书来回报君王恩德。

赏析：

《江神子·携家游》是南宋词人辛弃疾的作品。全词上片写游山赏雪，下片写宴饮赋诗，以游赏之趣收束全篇。这首词抒发了作者对友人的赞美以及对自己人生经历的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。