秋风，犹龙，蓬蓬。
幻无穷，天工，思归去兮深山中。
绕篱霜蕊烟丛，三径通。
百种灿玲珑，一笑相对兮幼翁。
岁云暮矣，吾适安从。
信斯乐也，万事纷纷无功。
餐落英之苍蒙。
挹露华之和冲。
清真兮炼容，元虚兮知雄。
可以复乎宗，谓之千载而一逢。
【注释】
醉翁操二首 其二：这是第二首，诗题是作者自名。
秋风：指秋天的风。犹龙：犹言像龙一样。蓬蓬：形容风吹树木的声音。
幻无穷：指秋景变幻无穷。天工：自然之能。思归去兮深山中：意谓我思念回归到深山里。天工：指大自然造化的神奇。深山中：指山林之中，指隐逸之地。
绕篱霜蕊烟丛：指篱笆上挂着的霜花和簇拥在树丛里的烟雾。三径通：指小径相通。指庭院中的小路。百种灿玲珑：意谓各种色彩鲜艳的花朵。百种：多种，多种花卉。玲珑：精巧玲珑。
一笑相对兮幼翁：指彼此相视而笑。幼翁：年轻的丈夫。
岁云暮矣，吾适安从：意思是说年老体衰了，我哪里还适合隐居呢？
信斯乐也，万事纷纷无功：相信这样的快乐，世间万物纷扰，都是徒劳无益的。
餐落英之苍蒙：指采摘落英。餐：吃。苍蒙：指苍翠、朦胧的样子。
挹露华之和冲：指斟取露水来饮用。挹：舀。
清真兮炼容：指清澈纯净的容颜。元虚兮知雄：指虚无的心境。元虚：指虚无。知雄：指知道雄才大略。
可以复乎宗：指可以返回到宗庙祭祀的场所。可以：可以，指可以回去。可以复：指可以恢复。谓千载而一逢：指千年难得一见。
【译文】
秋风萧瑟，如龙般吹拂着，树林里发出蓬蓬的响声。
变幻无穷的秋景，就像天然造化的神奇，让我想到回家去啊，回到那深深的山水之间。
环绕篱笆的霜花，簇拥在树丛里的烟雾，三条小径都相通。
百花争艳，五彩缤纷，相互辉映啊年轻丈夫！
岁月已经老了，我哪里还适合隐居呢？
相信这样的快乐，世间万物纷扰，都是徒劳无益的。
采摘落英，喝着清醇的露水，我的容颜多么洁净啊！
虚无的心境，了解雄才大略！
我可以回来吗？千年难得一见啊！