史局郎曹得俊贤，稔闻高誉已多年。
山阳松菊抛三径，泗水衣冠戴二天。
合作商霖光祖构，犹持汉节滞英躔。
河梁欲上难轻别，亦望迟迟驻曲旃。
这首诗的译文如下：
史局郎曹得俊贤，稔闻高誉已多年。
山阳松菊抛三径，泗水衣冠戴二天。
合作商霖光祖构，犹持汉节滞英躔。
河梁欲上难轻别，亦望迟迟驻曲旃。
注释与赏析：
- 史局郎曹得俊贤，稔闻高誉已多年。
- 山阳松菊抛三径，泗水衣冠戴二天。
- 合作商霖光祖构，犹持汉节滞英躔。
- 河梁欲上难轻别，亦望迟迟驻曲旃。
我们逐句解读原诗：
- 史局郎曹得俊贤：这句表达了对傅学士（史局郎曹）才华的赞赏。“史局”可能是指负责编纂史书或档案的部门，而“郎曹”则指的是官职，通常指的是文职官员。“得俊贤”即得到了才智出众的人。
- 稔闻高誉已多年：这句话表达了诗人对于傅学士多年来享有高声誉的熟悉和了解。“稔闻”意为长期以来听闻或知道，“高誉”指极高的赞誉，“已多年”说明这种赞誉不是一朝一夕形成的。
- 山阳松菊抛三径：这句描绘了傅学士在山阳县（一个地名，位于今江苏省徐州市境内）抛弃了松树与菊花来营造自己的隐居环境，意指远离尘嚣，追求隐逸的生活。“山阳”为地名，“松菊”均为植物，常用作隐逸的象征。“抛三径”意味着选择离开世俗喧嚣的小路或道路。
- 泗水衣冠戴二天：这句描述傅学士在泗水一带受到人们的尊敬和仰慕，如同穿戴着衣冠（代表身份和地位）一般，头顶天空仿佛被二重天所环绕。这里的“泗水”是一条河流，而“衣冠”指的是士大夫的服饰，象征其社会地位。
- 合作商霖光祖构：这句赞扬傅学士能够与其他有才之士一起合作共事，共同创造辉煌的业绩。“合作商霖光祖构”可能是指傅学士能够与其他有志之士携手，共同完成一项伟大的事业。
- 犹持汉节滞英躔：这句表达了傅学士仍然坚守自己的信仰和原则，不随波逐流，滞留在美好的地方不愿离去。“汉节”指的是汉朝时期的符节，象征着权威和地位。“英躔”则可能是指英俊的地方，即优秀人才汇聚的地方。
- 河梁欲上难轻别：这句描述了诗人想要踏上桥梁离开时的内心挣扎和不舍。“河梁”指的是渡口或桥梁，是离别之地。“欲上”意味着准备行动。“难轻别”则表达了离别时的不舍和痛苦。
- 亦望迟迟驻曲旃：这句表达了诗人希望傅学士能够长久留在这里，不要急于离去的意愿。“迟”表示延宕、耽搁的意思，“驻曲旃”可能是说留下并停留于某个特定的地点，如旗帜等。
整体赏析：
这首诗是一首赞美傅学士才华和品德的诗歌。通过细腻的描绘和深情的表达，诗人表达了对傅学士的崇敬之情。诗中运用了许多典故和象征手法，如山阳松菊、泗水衣冠等，增加了诗句的文学价值和深度。此外，通过对离别场景的描述，传达了诗人对朋友或师长的依依不舍之情，体现了深厚的友情和师生情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。