醽渌如渑味似饴,朝回何必典春衣。
序宾留饮觞无算,速父供甘羜更肥。
不惜郫筒令远寄,惟忧辽豕得深讥。
小家曲糵君谙在,莫使邯郸枉见围。

注释:

醽渌如渑(mǐn)味似饴:形容酒的味道醇美。醽,一种古代的酒;渌,清亮的样子;渑,酒液浓稠的样子。

朝回何必典春衣:早晨回去后,为什么还要穿上春衣呢?典,穿的意思。春衣,指春天的衣服。

序宾留饮觞无算:让宾客们留下来畅饮,酒杯倒个不停。序宾,安排宾客。觞,酒杯。无算,形容喝得痛快。

速父供甘羜更肥:快速的父亲供应美味的羊肉更肥。速父,快意恩惠的父亲;羜,羊肉。

不惜郫筒令远寄:舍不得用郫县的筒盛放的美酒,要让它远道寄给你。郫县,地名,在今四川成都附近。

惟忧辽豕得深讥:只怕辽地(指北方地区,当时辽国与北宋接壤)的猪肉被讥笑。辽豕,指北边的猪肉,比喻质量低劣的食品。

小家曲糵君谙在,莫使邯郸枉见围:我家酿造的曲糵(niè),您一定熟悉。不要让我到赵国邯郸去空手而归啊!小家,这里指作者自己的小作坊。曲糵,酿酒时用的发酵剂。君,您。谙,了解。

赏析:

这首诗写于宋神宗元丰八年(1085年),诗人任徐州知州。当时张先任知州之幕客,苏轼请他为《中山松醪赋》作注。此诗即为此作而作的一首赠答诗。

首句以“醽渌”对“醴”,以“味似饴”对“如渑”。二、四句中“朝回”、“留饮”、“觞无算”等动词和“典春衣”、“更肥”、“无算”等形容词,都是极言其酒之美及饮之痛快。五、六两句是说:“可惜的是郫县的美酒要远送到你那儿去。”这一句中用了两个典故。一是指西汉淮南王刘安曾酿制出一种名叫“胥纰”的酒,据说味道很好,所以又叫它“胥纰”。又传说这种酒是用郫县的水酿制的。二是指杜甫《佳人》诗中所说的:“天吴云女rosa siliaris,醉舞霓裳一曲中。”意思是说蜀郡太守严武送他的蜀琴歌妓薛涛所唱的歌是绝妙的,所以叫蜀琴蜀瑟。诗人把这两个典故联系起来,既表示了他对朋友的一片心意,也表现了他对蜀地特产美酒的热爱。七八句写诗人自己酿造的美酒,是送给朋友的礼物。诗人说他酿造的美酒,您是一定熟悉的。最后二句说:“千万不要到赵国的邯郸去白走一趟!”这是说诗人酿造的美酒是天下第一流的好酒。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。