杏靥桃腮俱有腼。常避孤芳,独斗红深浅。犯雪凌霜芳意展。玉容似带春寒怨。
分得数枝来小院。依倚铜瓶,标致能清远。淡月帘栊疏影转。骚人为尔柔肠断。
咏春光
杏靥桃腮俱有腼。常避孤芳,独斗红深浅。犯雪凌霜芳意展。玉容似带春寒怨。
分得数枝来小院。依倚铜瓶,标致能清远。淡月帘栊疏影转。骚人为尔柔肠断。
注释:杏花的脸颊和桃花的面庞都显得羞涩。常常避开独自绽放在花丛中的娇艳,与其它花朵相争红白交错的深浅。即使冒着严寒,也毫不畏惧地展示着春天的气息。她的脸庞仿佛带着一丝春寒的哀愁。
我将几枝美丽的杏花送到你的小院子里。你依偎着铜制的瓶子,优雅而清纯。淡淡的月光透过窗帘,使得窗外的景致摇曳生姿,如同诗中描绘的那般令人心醉神迷。我为你这般柔情脉脉的内心所感动,不禁泪落如雨。