檐溜潺潺朝复暮。燕子衔泥,穿幕来还去。素锦青袍知有处。花光草色迷汀渚。
春不负人人自负。君看流觞,只恁良宵度。厌浥小桃如泣诉。东风莫漫飘红雨。
【译文】
雨水滴落檐下,朝暮不断。燕子衔泥穿幕来去,它们在屋檐下筑巢。素洁的锦衣,青色的袍服,不知它们有栖身的地方。花光草色迷蒙洲渚。
春光不负人,人人却自负。你看那流觞曲水,只管快乐地度过良宵。不要使小桃花因哭泣而沾湿雨露。
【注释】
上巳:古时农历三月上旬的巳日为上巳节。《周礼·春官》:“中春之月……以除不蠲,去其害气,杀其恶物。”郑玄注:“中春上戊日谓之上巳,官民宴乐,后遂以为节日。”张衡《东京赋》:“于是元辰龙巳,招会百川。”刘桢《公宴》诗:“朱颜发光彩,玉酒映朱颜。”杜甫《饮中八仙歌》诗:“宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。”
流觞曲水:古代一种游戏,将酒杯盛在盘中,顺流而下,谁先得到谁先饮。
东风:春风。
飘红雨:花瓣被风吹得飘零,像红色雨点。
赏析:
这首词是作者对春天景色的喜爱之情。全词描绘了春天的自然风光和人情世态,表现了诗人对春天美景的热爱之情以及与朋友们共度良宵的美好时光。其中“花光草色迷汀渚”一句形象生动地描绘了春天的自然景色,给人以美的享受。同时,也表达了诗人对春天的热爱和赞美之情。