云林带水山横阁。故人去尽添萧索。反照射微茫。临分愁夕阳。
传柑当令节。连璧朝天阙。还有雁西飞。慰人新别离。

【解析】

此词是作者在送别友人时写的一首送行词，上片写景。下片抒情。“云林”二句以水山横阁衬托故人离去的萧索之感，“传柑”三句以节令、朝天阙烘托送别友人的惆怅之情。结尾“还有雁西飞”化用李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗意，抒发自己对友人的思念之情。

【答案】

译文：

山林如画带水边，山水间有横阁相连。故人一去令人生悲凉，夕阳斜照更添凄然。

传柑送果当令节，连璧呈献朝天阙。还有大雁向西飞，慰人心弦新别离。

注释：①菩萨蛮：唐教坊曲名。因最初咏的是佛教中的观音菩萨而得名。②云林：指山林。③横阁：指横亘于山上的楼阁。④萧索：萧条冷落。⑤反照：反射。⑥临分：临别之时。⑦传柑：古代风俗，秋收后进贡天子，并馈赠亲朋，以表谢意。⑧连璧：形容玉饰美而光彩夺目。⑨西飞：西边飞翔，这里泛指大雁往南方飞去。⑩新别离：指分别时心绪不宁。赏析：这首送别词，上片写景。开篇“云林”二句，写山林如画，水山之间横亘着一座楼阁，为送别增添了几分凄凉。“故人”二句写与友人相别，自然生出一种萧索之感。下片抒情。“传柑”三句点明季节，并写出了送别友人的情景。最后两句，化用了李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗句，抒发自己对友人的思念之情。全词情景交融，表达了作者对友人离愁别绪的同情和关切。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。