槐阴绿。帘卷翠屏山曲。照眼冰壶寒并玉。赐衣便雾縠。
熊梦又惊初卜。好在掖垣梧竹。应讶人归犹未速。已颁新诏墨。
【诗句】
槐阴绿。帘卷翠屏山曲。照眼冰壶寒并玉。赐衣便雾縠。
熊梦又惊初卜。好在掖垣梧竹。应讶人归犹未速。已颁新诏墨。
【译文】
槐树阴凉，帘子掀起翠绿的屏风，山曲中，映入眼帘的是晶莹如冰的美酒和玉石。赐给的衣服如同云雾般轻盈飘逸。
梦中惊醒，刚刚占卜完未来，美好的愿景令人心潮澎湃。幸好回到皇宫，在梧桐竹子的庇护下，没有受到外界的侵扰。应该惊讶于人们还没有来得及回家，皇帝就颁布了新的诏书。
【注释】
- 谒金门：一种词牌名，属于“大石调”。
- 其二：词牌名中的“二”指的是这首词是《谒金门》系列中的第二首。
- 韩漕无咎寿：韩漕即韩琦（1008-1075），北宋著名政治家、军事家、文学家，曾任枢密使等职。无咎为韩琦的别称。寿：祝福长寿。
- 槐阴绿：形容庭院中槐树的阴凉处景色。
- 翠屏山曲：翠屏山是指山名，此处借指山形如屏风，曲折蜿蜒。
- 冰壶：古代的一种器皿，形状像冰壶一样清澈透明。这里比喻美酒清澈如冰。
- 赐衣便雾縠：赐衣即皇帝赐予衣服，雾縠指轻薄如雾气的丝织品。
- 熊梦：梦境中的景象或事物，这里可能暗指宫廷生活的奢华与繁华。
- 初卜：指占卜结果尚未公布。
- 掖垣：宫墙之内，这里指皇宫内部。
- 桂竹：桂竹是一种竹子，常用来象征高雅。
- 人归：指官员回到京城。
- 新诏：皇帝的新命令或谕旨。
- 墨：指皇帝的诏书或谕旨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。