占芳菲。趁东风妩媚，重拂淡燕支。青凤衔丹，琼奴试酒，惊换玉质冰姿。甚春色、江南太早，有人怪、和雪杏花飞。藓佩萧疏，茜裙零乱，山意霏霏。
空惹别愁无数，照珊瑚海影，冷月枯枝。吴艳离魂，蜀妖浥泪，孤负多少心期。岁寒事、无人共省，破丹雾、应有鹤归时。可惜鲛绡碎剪，不寄相思。
占芳菲，趁东风妩媚，重拂淡燕支。青凤衔丹，琼奴试酒，惊换玉质冰姿。甚春色、江南太早，有人怪、和雪杏花飞。藓佩萧疏，茜裙零乱，山意霏霏。空惹别愁无数，照珊瑚海影，冷月枯枝。吴艳离魂，蜀妖浥泪，孤负多少心期。岁寒事、无人共省，破丹雾、应有鹤归时。可惜鲛绡碎剪，不寄相思。
译文：
占尽了芳香，趁着东风的温柔，轻轻抚摸这淡雅的燕支。青凤嘴里衔着朱砂，琼奴试饮美酒，惊讶地换了玉般的容颜和冰一样的气质。为什么春天的气息在江南过早到来，让人感到奇怪？有人责怪雪花与杏花一同飘落。苔藓装饰的佩饰显得有些萧疏，红色的裙子零落散乱，山峰的景色如同霏霏的烟雾一样。
我独自承受无尽的离别之愁，看着珊瑚般的影子倒映在海水中，月光照射着枯萎的枝条。吴宫的美女已经离开人世，蜀国的美人也流泪悲伤，他们辜负了多少人的深情厚意。岁月严寒，没有人能和我一起分担忧愁，只有那些破败的雾气中有仙鹤归来。可惜的是，那美丽的衣服被剪成了碎片，不能寄去我的相思之情。
赏析：
本词是一首咏梅之作，借咏梅抒写自己的身世之感。上片先写梅花的清丽脱俗之美。“一萼红”点明题旨，即咏梅。“占芳菲”，说明梅开得早。“趁东风妩媚，重拂淡燕支”，描写了梅在春风中婀娜摇曳的姿态。“青凤衔丹，琼奴试酒”，则描绘了梅的艳丽娇美。“惊换玉质冰姿”，以玉喻梅，赞颂它冰肌玉骨的美好形象。“甚春色、江南太早，有人怪、和雪杏花飞”，感叹江南春色来得早，而杏花却与梅同舞，有如“和雪”。
下片主要抒情。“空惹别愁无数”，抒发作者因离别而产生的愁绪。“照珊瑚海影，冷月枯枝”，以景结情，以冷月和枯枝暗寓自己孤独凄凉的处境。“吴艳离魂，蜀妖浥泪”，化用李白《清平调》诗意：“一枝春色露黄金。”吴王夫差宫中美女离魂，蜀后主刘禅为亡国伤心，以美人自喻，暗示自己的命运多舛；又以蜀后主泣涕之事，表达自己对故国的哀思，流露出对南宋朝廷的不满。“岁寒事、无人共省”，表明自己身处乱世，没有人可以共同商讨国家大事，抒发了自己怀才不遇的苦闷。“破丹雾、应有鹤归时”，借用典故，表达了自己渴望早日脱离苦难，回到南宋的愿望。“可惜鲛绡碎剪，不寄相思”，则以鲛绡比作思念之情，惋惜其不能传情达意。