十洲三岛曾行处，离情几番凄惋。坠叶重题，枯条旧折，萧飒那逢秋半。登临顿懒。更葵箑难留，苎衣将换。试语孤怀，岂无人与共幽怨。
迟迟终是也别，算何如趁取，凉生江满。挂月催程，收风借泊，休忆征帆已远。山阴路畔。纵鸣壁犹蛩，过楼初雁。政恐黄花，笑人归较晚。
齐天乐·萤
十洲三岛曾行处，离情几番凄惋。坠叶重题，枯条旧折，萧飒那逢秋半。登临顿懒。更葵箑难留，苎衣将换。试语孤怀，岂无人与共幽怨。
迟迟终是也别，算何如趁取，凉生江满。挂月催程，收风借泊，休忆征帆已远。山阴路畔。纵鸣壁犹蛩，过楼初雁。政恐黄花，笑人归较晚。
【注释】1. 十洲：传说中的仙界。3. 三岛：传说中的仙境。4. 离情：别愁。5. 凄惋（wǎn）：悲切。6. 萧飒：凄凉。7. 登临：登上高处。8. 葵箑（kui rè）：扇子。 9. 苎（zhú）衣：用苎麻制成的布，泛指粗布。10. 鸣壁：壁上有声音的蟋蟀。11. 过楼：指楼上有人经过。12. 山阴路畔：晋时王献之爱妾绿珠坠楼而死，王献之于夜游山阴石镜台时，闻隔岸有歌声，遂渡水至石侧，果见一女子在墙上窥，即以金钗击之堕地而死，后人因以“山阴路畔”为失意或悼亡之典。13. 黄花：菊花。14. 政恐：只恐怕。
【赏析】
此词上片写词人登高所见所感。起二句说：曾在十洲三岛行过的地方，离别之情几回几次令人感到凄楚和悲伤！“离情”，既指对所爱之人的依恋，也兼含自伤之意。次二句说：看到树上飘落的树叶，又重题了去年秋天写的诗篇；看到树枝上枯黄的残叶，又折断了它。“重题”和“旧折”，都表明自己对往昔生活的怀念，以及由此产生的伤感。“萧飒”两句进一步写词人登高时的所见和所感受的景色。这里用“萧飒”形容秋风吹动树摇草动的声响；“那逢”指刚刚遇到。这两句说，词人登高一望，觉得秋天来得正是及时，但想到即将离开这个美好的环境，心中不免又添出几分惆怅。“登临顿懒”。这一句紧承上文而发感慨：由于天气转凉，词人懒得再继续登山赏景游玩，只好坐在亭子里歇脚。“葵箑”（jià）：“葵花扇”的意思。“难留”两句说：词人拿起扇子扇风想驱走身上的寒意，可还是不能把身上的衣服更换好；他试想着自己的孤独情怀：谁能理解我内心的痛苦呢？结拍两句，词人说出了他对这次分别的担忧。他认为，这次分别后，彼此之间不会再见面了；即使像当年王献之那样，乘着秋风来到他的住所，与他相见，他也来不及准备迎接了。所以，他担心的是，这次分别以后再也不会有机会相见了。
下片写词人的离愁别绪及对未来的展望。首句“迟迟终是别”承接上片结尾的感叹而来，意思是说这次告别实在是拖延得太久了。“算何如趁取”，“何如”是不如什么的意思，意思是说，不如趁着现在天气凉爽，赶快找个地方去避一避暑气吧。“凉生江满”两句，由前面所说的“趁取”，联想到乘船顺流而下，到江边找一个凉快的地方去消夏。可是一想到要乘船而去，词人就不由得想起以前曾经乘船去过的地方——山阴路上的那面墙壁前。那上面住着一只鸣叫不停的蟋蟀，它仿佛在向过往行人述说着什么心事。这时，忽然从墙头上掠过一只过路的燕子，它的叫声好像在告诉人们：燕子已经飞过了楼头。“政恐”两句，由“过楼初雁”而引出对归期的思考。词人说，只害怕今年秋天的菊花开的时候，自己回来得还太晚了。“政恐”的意思是只怕，“笑人归较晚”的意思是说，别人都回来了，而自己却还没有回来。“黄花”即菊花。“笑人”，即讥笑他人。
此词写离别之情，写得比较深沉婉曲。作者没有直抒胸臆，而是通过描写景物和抒发感情来表现主题。全词语言清丽，情景交融，意境深远。