陇种健儿须如棘,幼事秦府持鞭靮。战尘扑面心已灰,径上三峰弄泉石。
乾坤变化五百年,人间未识地行仙。布裘落魄荆州市,丹经秘法为君传。
散尽千金何所有,腹中气作蛟龙吼。功成直欲凌紫虚,尚爱岷峨山下酒。
年来我亦厌樊笼,乞取微言为指踪。君不见叶县双凫缑岭鹤,古来度世多吾宗。
陇种健儿须如棘,幼事秦府持鞭靮。战尘扑面心已灰,径上三峰弄泉石。
注释:陇西(今甘肃)的壮丁健壮如同荆棘一样,小时候就侍奉在秦王的帐下,手持马鞭。战尘扑面,心中已经灰暗,直接登上了三座山峰,玩弄着泉水和石头。
乾坤变化五百年,人间未识地行仙。布裘落魄荆州市,丹经秘法为君传。
注释:天地的变化经历了五百年,但人们还不了解地下的仙人。布衣破旧,沦落到荆州市场,但仍然传授着珍贵的丹经秘法。
散尽千金何所有,腹中气作蛟龙吼。功成直欲凌紫虚,尚爱岷峨山下酒。
注释:我虽然花费了大量金钱,但这些东西对我而言还有什么呢?我的肚子里充满了力量,仿佛蛟龙一样咆哮。我的目标就是要功成名就,直上紫霄宫,但我也非常喜欢岷峨山下的美酒。
年来我亦厌樊笼,乞取微言为指踪。君不见叶县双凫缑岭鹤,古来度世多吾宗。
注释:这些年我也厌倦了樊笼中的束缚,我乞求你的微言大义作为我的人生方向。你难道不知道叶县的双凫和缑岭的白鹤吗?自古以来,渡世成仙的人大多都出自我们家。