莲桥琢石跨松蹊，满院真香种木樨。
欲得淡轩谈寂照，须将明水洗沉迷。
云峰黯黯巴猿啸，竹岭苍苍杜宇啼。
从此邦人知胜概，为师增贲此招提。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
瑞莲桥
莲桥琢石跨松蹊，满院真香种木樨。
欲得淡轩谈寂照，须将明水洗沉迷。
云峰黯黯巴猿啸，竹岭苍苍杜宇啼。
从此邦人知胜概，为师增贲此招提。
译文：
瑞莲桥，用石头雕刻的桥梁横跨在松树之间，满院都是散发着真香味的桂花。想要在清静的轩窗下谈论宁静的景象，必须用明亮的水洗去内心的沉迷。云雾缭绕的山峰上传来巴人的猿猴叫声，竹林深处传来杜鹃鸟的啼鸣声。从今以后，人们都知道这个地方的美景，我作为导师，也为此增添了光彩。
注释：
- 瑞莲桥：一座用石头雕刻而成的桥，跨越在松柏之间的小路上。
- 琢石：用石头精心雕刻而成。
- 跨松蹊：横跨在松树小径上。
- 满院：整个院子里。
- 真香：真正的香气。
- 种：种植。
- 澹轩：安静的书房或亭子。
- 洗：洗净。
- 沉迷：迷失其中无法自拔。
- 云峰：云端的山峰。
- 黯黯：昏暗的样子，这里指山峦的颜色深沉。
- 巴猿：四川一带的猿猴，这里用来象征巴地的山水。
- 杜宇：杜鹃鸟，这里用来象征蜀地的风光。
- 胜概：美好的景色和意义。
- 贲：增加光彩的意思。
- 招提：寺庙的名称。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。