新秋气肃。此日仙翁曾诞育。禀赋应遍。绿□朱颜似少年。
阶庭兰玉。行见儿孙俱曳绿。更祝遐龄。愿比庄椿过八千。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和赏析的能力。首先要把握全诗，理解内容主旨，在此基础上抓住诗句中的重要词语，结合题目要求分析其表达的情感，体会其中所蕴含的哲理，并加以赏析。
“新秋气肃。此日仙翁曾诞育。” 这两句写诗人在重阳节登高赏菊，感慨人生短暂、时光流逝。“新秋”点明时令是重阳节，是一年中天气最冷的时候，也是菊花盛开的季节；“气肃”表明气候寒冷，秋风萧瑟。“此日仙翁曾诞育”，指重阳节这一天，诗人曾经诞生过（或说成长过）。这里，用典含蓄地表达了诗人对自己出生之日的怀念之情。
“禀赋应遍。绿□朱颜似少年。” 这两句写诗人自己。从字面上来看，这两句是说：天赋应该遍布全身，绿色和紫色的容颜就像年轻时的模样。这里的“禀赋”是指天生的资质，“□”是通假字，通“红”，即红色，指肌肤润泽有光泽，与下文的“朱颜”相对照。“禀赋应遍”意谓：天赋应遍体生辉。“绿□朱颜”指肌肤润泽有光泽，与下文的“朱颜”相对照。“似少年”指像青年一样。这两句是说自己天生丽质，肌肤润泽有光泽，像少女一样年轻，充满青春活力。
“阶庭兰玉。行见儿孙俱曳绿。”这两句写自己的子孙后代。前一句写庭院中的兰花和美玉，后一句写子孙儿女都穿着绿衣。这两句是说自己虽然年老体衰，但仍然希望子孙们能够继承自己的志向，继续发扬光大。
尾联“更祝遐龄。愿比庄椿过八千”是说：还祝愿长寿。希望像传说中的长寿之神那样，能活到八千岁。“庄椿”指的是上古传说中的长寿之神。传说尧帝时，西陵氏之女的女英吞食了桑树上的落叶而怀孕，后来生下了契；契又长大成人，娶涂山氏女为妻，他们两人相敬如宾。他们死后就化为神，主管婚姻之事。所以后人以“庄椿”来称颂男女成亲，并把夫妻恩爱作为婚姻的典范。《庄子·逍遥游》云：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”所以此处将“八百”与“八千”相比，表示希望自己寿命长，能够健康长寿。
【答案】
译文：
秋天里万物凋落，重阳佳节，仙翁诞育了我。我天生丽质，肌肤润泽有光泽，像少女一样年轻。
庭院里的兰花和美玉，我看到了儿孙们个个都穿着绿衣。我还祝愿你们能够继承我的志愿，
像传说中的长寿之神那样，能活到八千岁。
赏析：
这首诗通过咏叹重阳节登高赏菊，表达了诗人对于生命、时间以及个人前途的无限珍惜和深切留恋。