远香风递莲湖满。满湖莲递风香远。光鉴试新妆。妆新试鉴光。
棹穿花处好。好处花穿棹。明月咏歌清。清歌咏月明。
【注释】
- 菩萨蛮：词牌名，又名“子夜歌”、“重叠金”等。双调六十字，上下片各五句三平韵或四仄韵。
- 莲湖：即莲花塘，在今安徽合肥。
- 光鉴：指明月。
- 棹穿：船穿过。
【赏析】
这是一首咏物词，以荷花为题，借写荷花来抒发作者对生活和理想的追求。全词从视觉角度入手，先写荷花的风姿绰约，接着写到人月交辉的美景，最后写到人与月相互映照的情景。整首词意境优美，语言流畅，充满了诗人对生活的热爱和向往之情。
远香风递莲湖满。满湖莲递风香远。光鉴试新妆。妆新试鉴光。
释义：远远传来的香气传到了莲花塘中，使整个湖面都弥漫着香气。荷花们在月光下试妆，美丽的容颜与月亮互相映衬。
棹穿花处好。好处花穿棹。明月咏歌清。清歌咏月明。
释义：船穿过荷花的地方，景色格外美丽。荷花们穿行其间，显得格外娇嫩。明亮的月光下，人们歌唱着美好的生活，歌声与明月相互交融。
【译文】
远远传来的香气传到了莲花塘中，使整个湖面都弥漫着香气。荷花们在月光下试妆，美丽的容颜与月亮互相映衬。船穿过荷花的地方，景色格外美丽。荷花们穿行其间，显得格外娇嫩。明亮的月光下，人们歌唱着美好的生活，歌声与明月相互交融。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。