万顷寒烟外,茅茨枕碧流。
枫林巢乳鹤,沙溆乱鸣鸥。
漠漠菰蒲晚,苍苍芦荻秋。
欲过南浦去,篱下出渔舟。
这首诗是唐代诗人王昌龄的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文以及赏析。
第一句:万顷寒烟外,茅茨枕碧流。
注释:广阔无垠的水面上,烟雾缭绕,仿佛笼罩在寒冷之中,茅草屋顶低矮地坐落在清澈的河流旁。
第二句:枫林巢乳鹤,沙溆乱鸣鸥。
注释:在枫树林中,白鹤在巢穴里孵着幼崽;沙洲上的水鸟因受惊而在混乱中发出嘈杂的声音。
第三句:漠漠菰蒲晚,苍苍芦荻秋。
注释:傍晚时分,水面上长满了茂密的菰蒲;秋天,芦苇和荻草都变得苍老而凄凉。
第四句:欲过南浦去,篱下出渔舟。
注释:我打算穿过南边的水道离开这里,在篱笆旁看到了一只正在打渔的船。
译文:
在广阔的湖面上,雾气缭绕,仿佛笼罩在寒气之中,远处的茅屋静静地坐落在碧蓝的流水旁。在枫树林中,白色的鹤在巢穴里孵化着幼鸟;沙洲上的水鸟因惊吓而四处飞散,发出嘈杂的声音。黄昏时分,水面上长满了茂盛的菰蒲;秋天时,芦苇和荻草也显得苍老而凄凉。我正准备穿过南边的水道离开这里,看到篱笆旁有一只渔船正忙碌着捕鱼。
赏析:
这是一首描绘江南水乡风光和渔民生活的诗。王昌龄以他独特的视角和细腻的笔触,将一幅幅生动的画面呈现在读者面前。全诗以“寒江”为背景,通过描绘湖上村家的宁静景象,表达了诗人对大自然的喜爱和向往之情。同时,诗人也通过观察自然景色的变化,展现了季节更替带来的美感和意境变化。此外,诗人还巧妙地运用了拟人化和比喻等修辞手法,使得整首诗更加生动形象,富有感染力。