朔旦集俺吏，兹堂簪组繁。
舞空孤鹤下，映日两凫翻。
花散东方骑，萍浮北海樽。
须知太守贵，铙吹引朱轮。
朔会堂
清晨聚集的官吏们，在这大厅上装饰华丽。
舞动的鹤影飘向空中，阳光下两只野鸭翻飞。
花枝散开如同东方的骑士，浮萍漂浮像是北海的樽杯。
要知道太守尊贵无比，铙吹声中朱轮缓缓升起。
翻译：
朔会堂
在清晨集结的官员们，在这宽敞的大厅里举行宴会。
舞动的鹤鸟飞向天空，在阳光下两只野鸭翻滚跳跃。
花瓣像骑士一样四散飞扬，浮萍在北海的水面漂浮。
要知道这太守地位尊贵，音乐声响起时朱红色的车轮缓缓升起。
注释：
朔会堂：在农历正月初一早上举行的官方宴会。
朔旦集俺吏：在农历正月初一早上集结官员。
兹堂簪组繁：这大厅装饰华丽。
簪：古代头饰的一种，用簪子固定头发。
组：古代礼制，指束发成髻，这里指梳理整齐的头发。
繁：华丽、盛大。
舞空孤鹤下，映日两凫翻：舞动的鹤鸟飞向天空，在阳光下两只野鸭翻滚跳跃。
舞空：舞动的鹤鸟飞向天空。
孤鹤：孤独的鹤鸟。
下：向下。
映日：反射阳光。
两凫：两只野鸭。
翻：翻滚跳跃。
花散东方骑，萍浮北海樽：花瓣像骑士一样四散飞扬，浮萍在北海的水面漂浮。
花：指花瓣。
散：四散。
东方骑：东边骑马的人。
萍：浮萍。
浮：漂浮。
北海樽：北海的水杯。
须：必须，一定要。
须知太守贵，铙吹引朱轮：要知道这太守地位尊贵，音乐声响起时朱红色的车轮缓缓升起。
须：必须。
知：了解，知道。
太守：太守，官职名，相当于今天的市长或区长。
贵：尊贵。
铙吹：锣鼓等乐器的声音。
引：扬起。
朱轮：朱红色的车轮，古代官员出行时所乘之车，象征尊贵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。