曲水华榱下，浮觞去复还。
浪摇花影碎，日射酒缸殷。
灭没遥寻客，徘徊怯度湾。
穷欢不知醉，清泚照心颜。
诗句释义：
- 浮醳: 浮，漂浮。醳，一种古代酒器。此句意为在水面上轻轻漂浮着的醳。
- 曲水华榱下: 曲水流觞，即古代宴会上的游戏，宾客们用杯中物向流水投去，看谁能投中。华榱，华丽的屋檐或装饰。此句意指在华丽的屋檐下面举行这种游戏。
- 浪摇花影碎: 波浪摇动，使得水中的花影破碎。此句描绘了水面波光粼粼、光影斑驳的景象。
- 日射酒缸殷: 太阳照射在酒缸上，使酒液泛出金色。此句描绘了阳光下的酒色，金灿灿的。
- 灭没遥寻客: 远处寻找客人的身影。此处指宾客们在远处寻找着彼此的身影。
- 徘徊怯度湾: 犹豫不决地度过弯道。这里的”湾”可能指的是水流曲折的地方。
- 穷欢不知醉: 尽情享受欢乐，却不知道自己已醉。此句表达了一种沉醉于快乐之中，却浑然不觉自己已经喝得微醺的状态。
- 清泚照心颜: 清澈的水流映照在脸上，让人心情愉快。此句描绘了水流清澈，映照出人脸的喜悦之情。
译文：
在弯曲的水面上，漂浮着古老的酒器，轻轻投掷着杯子中的液体，看它是否能击中流动的水流。波浪摇曳着花朵的影子，破碎开来。太阳照射在金色的酒液上，使它泛出光芒。远处寻找着彼此身影的宾客们，小心翼翼地走过弯曲的河流。沉醉于快乐的人们，却不知道他们已经喝醉。清澈的水流映照着他们的面庞，带来愉悦的心情。
赏析：
这首诗描绘了古代宴会上一种轻松愉悦的氛围，以及人们在其中的快乐和沉醉状态。通过对自然景物（如水、花、日光）的描绘，诗人传达了对美好生活的赞美和对友情与欢乐的珍惜。语言生动形象，充满了古典韵味，同时也反映了古人的生活情趣和审美追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。