梅花落尽桃花小。春事馀多少。新亭风景尚依然。白发故人相遇、且留连。
家山应在层林外。怅望花前醉。半天烟雾尚连空。唤取扁舟归去、与君同。
【注释】
梅花落尽：指冬天过去，春天到来。桃花小：形容春景明媚。新亭：三国时吴人王蕃、虞翻在石头山为东吴守将。二人曾与晋人王导同游，后王导镇守石头，王蕃、虞翻又来拜访，王导设宴招待，两人作《咏怀诗》以示感慨。此诗即其之一。蔡子因：名不详，可能是作者的朋友或友人。
【译文】
梅花落尽了，桃花也小了。春天的事情还剩下多少？新亭风景还是依然。白发的故人相遇，暂且流连。
家山应该在层林之外。怅望花前醉。半天烟雾仍然空。呼唤扁舟归去，与你同归。
【赏析】
这是一首赠别诗。上片写送友之情，下片写留别之意。“梅花落尽”句，点明了时令，说明是送别之秋。“新亭风景尚依然”，是说故人相聚之处，依旧如昔。“白发”两句，写送别之时，故人相见，彼此相视感叹，有无限情意。“家山”两句写惜别之意。“怅望花前醉”，是说送行之际，酒酣意足，不觉沉醉。“半天烟雾”句，写留别之意。“唤取扁舟归去”句，是说告别之后，希望故人乘船归去，以终老故乡。全词以惜别为主，抒发了对故人的依依惜别之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。