塞上早春时。暖律犹微。柳舒金线拂回堤。料得江乡应更好，开尽梅溪。
昼漏渐迟迟。愁损仙机。几回无语敛双眉。凭遍阑干十二曲，日下楼西。
【注释】
- 令：词牌名，此处指词的曲调。
- 暖律：春回大地时温暖的气候。
- 柳舒金线拂回堤：柳叶舒展如金线般柔软，轻抚着回旋在堤岸边的枝条。
- 料得江乡应更好：料想江南家乡一定会更好些。
- 开尽梅溪：梅花盛开，覆盖了整个河川。
- 昼漏渐迟迟：白昼的漏壶（计时器）滴答声慢慢延长。
- 愁损仙机：忧愁损害了仙人的机巧。
- 几回无语敛双眉：几次无言以对，只能皱起两道眉毛。
- 凭遍阑干十二曲：走到栏杆上的每一个角落。
- 日下楼西：太阳已到山的西边。
【赏析】
这首《浪淘沙令》，写词人于暮春时节来到塞北，看到早春景色，联想到江南水乡的美好，并表达自己内心的愁绪。全词意境清新自然，感情真挚深沉，语言简练明快。
【译文】
春光明媚，早春时节，塞上的气温还略带寒意。柳树伸展着柔嫩的枝条，轻轻拂过堤岸，就像金色的丝线。我猜江南的家乡一定更美好吧，因为梅花已经盛开，覆盖了整个河川。
白天的时光流逝，漏壶中的水滴渐渐缓慢。我忧愁地损害了仙人的机巧，无法言说心中的烦恼。我多次无言以对，只能皱起双眉。我走过栏杆的每一处角落，太阳已经落到山的西边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。