百川缈鲸波,鲸背高突兀。
佳气浮金银,层观可仿佛。
中有万顷陂,馀地纳溟渤。
咫尺三千里,惊湍詟凡骨。
而我理烟艇,遥欲窥其窟。
凭栏俯弥漫,始觉到崷崒。
涓流信污沱,昼夜徒汩汩。
万钱沃燥吻,何取杯中物。
【注释】
控鳌亭:在宣州,为李漕所筑。
百川缈鲸波:百川汇流如渺茫的鲸波。
鲸背:指大鲸鱼的背部。
高突兀:形容山势峻拔高耸。
佳气浮金银:指山上树木郁郁葱葱,犹如金银。
层观可仿佛:层层的远眺景色可以依稀地看见。
万顷陂:万顷良田中的水池。
溟渤:大海。
咫尺三千里:比喻距离很近。
惊湍詟凡骨:形容水势汹涌澎湃,能使人畏惧。
理烟艇:驾着小舟游览。烟艇:像烟一样的船。
窥其窟:看它的洞穴。
凭栏俯弥漫:倚靠栏杆向下俯瞰。弥漫:满布。
崷崒:高峻。
涓流信污沱,昼夜徒汩汩:涓细的水流入浊水之中,日夜不停地流动。汩汩:水流声。
万钱沃燥吻,何取杯中物:花费许多钱财来灌溉田地,又何必在乎这些杯盘中的食物呢?
【赏析】
《宣州李漕园亭三首》是宋代诗人苏舜钦的作品。此诗写于元丰八年(1085),时年46岁,作者任陕西四路转运使判官。李公麟,字子厚,北宋书画家、诗人,宣城人,以擅画人物著称,尤工山水花鸟,与赵昌并称“二赵”。宣州即今安徽省宣城市。
此诗是组诗的第三首。此诗描绘了一座雄伟壮丽而又幽深秀丽的园亭。全诗可分为三层。
第一层从开头至“层观可仿佛”八句写园亭之景。“百川缈鲸波”,意思是群山连绵,如鲸鱼背脊那样高耸而陡峭;“鲸背高突兀”,突出了山的雄奇高大。“佳气浮金银”,是说山顶上生长着茂盛的树木。“层观可仿佛”,意思是登高远望,层层叠叠的远山可以看得清清楚楚。这几句描绘了一幅宏伟壮丽的景象。
第二层从“而我理烟艇”至“昼夜徒汩汩”十四句写游园之乐。“而我理烟艇”,意思是我驾着小船在园中游览。“遥欲窥其窟”,意思是远远地想看一看那园林的幽深之处。“凭栏俯弥漫”,意思是靠在栏杆向下俯瞰,只见一片汪洋。“始觉到崷崒”,意思是才觉得山高峻峭不可测度。“涓流信污沱”,意思是细小的流水也流入浊水之中,日夜不停地流淌。“昼夜徒汩汩”,意思是昼夜不停地流淌。这里运用了拟人的手法,写出了溪水潺潺的声响。
第三层从“万钱沃燥吻”至最后两句写对园亭的感受。“万钱沃燥吻”,意思是花费了许多钱财才能浇灌田地,又何必在乎那些杯盘中的食物。这是说园中的美景值得花费重金去欣赏和保护,不必计较那些微不足道的东西。“何取杯中物”,意思是何必在乎那些杯盘里的食物呢?这是说园中的美食不值得一提。
此诗通过对园亭的描写,表达了作者喜爱自然山水之情。