平生谢宣城,作意澄江练。
不知烟霞间,有此巨鳌抃。
三山没泱漭,几岁舞鳅鳝。
邂逅钓竿手,一掣金背见。
控之朝玉京,飞腾绝星汉。
控之游绛阙,蓬莱压诸彦。
伟我亭中人,风雷有奇变。
何必紫绮裘,日诵黄庭卷。
宣州李漕园亭三首控鳌亭
平生谢宣城,作意澄江练。
不知烟霞间,有此巨鳌抃。
三山没泱漭,几岁舞鳅鳝。
邂逅钓竿手,一掣金背见。
译文:
我一生都在追求高远的志向,就像谢宣城一样,努力追求澄清的江河。然而,在烟霞缭绕之间,我发现了这个巨大的巨鳌在欢快地舞蹈。三座山已经消失,而那些曾经舞动着鳅鳝的岁月也已经过去了。我有幸遇到了一个钓鱼的人,他一挥钓竿就抓住了一条金色的鱼。
控之朝玉京,飞腾绝星汉。
控之游绛阙,蓬莱压诸彦。
伟我亭中人,风雷有奇变。
何必紫绮裘,日诵黄庭卷。
注释:
- 平生谢宣城:指诗人过去一直有高远的志向,像谢宣城(谢朓)一样,致力于追求澄清的江河。
- 作意澄江练:努力追求澄清的江河。作意,致力于追求;澄江练,清澈的江水,象征着清明的政治环境。
- 不知烟霞间:指诗人在追求政治清明的过程中,虽然身处烟雾缭绕、山水之间,但他并未察觉其中隐藏的危险。
- 巨鳌抃:巨大的鳌鱼在欢快地舞蹈。抃,舞动。
- 三山没泱漭:三座山峰已经消失,而曾经舞动着鳅鳝的岁月也已经过去了。泱漭,宽广、浩渺。
- 邂逅钓竿手:偶然遇到一个钓鱼的人。邂逅,偶然相遇。
- 一掣金背见:一挥钓竿就抓住了一条金色的鱼。掣,拉起;金背,金色的鱼背。
- 飞腾绝星汉:迅速升腾到天宫之上,超越了星星和银河。
- 控之游绛阙:控制着天宫中的宫殿。绛阙,红色的宫殿,象征天宫。
- 蓬莱压诸彦:如同蓬莱仙岛压住其他仙人一般,突出了诗人的地位崇高。蓬莱,传说中的仙岛,位于东海之中。
- 伟我亭中人:赞美自己在园亭中的杰出成就。伟,伟大;亭中,园亭;人,指自己。
- 风雷有奇变:展现出惊人的才华和变化。风雷,比喻才能出众,变化莫测。
- 紫绮裘:紫色的锦缎制成的外衣,象征着地位高贵。
- 日诵黄庭卷:每天诵读道家经典《黄庭经》,强调自己的学识广博和修养深厚。黄庭,指道家的经典之一;卷,书籍。
赏析:
这是一首七言绝句,通过描绘园亭中的壮丽景色和诗人自身的才情,表达了诗人对政治清明的追求和对社会现实的深刻思考。诗中运用了许多生动的意象和形象化的手法,如”巨鳌抃”、”三山没泱漭”、”邂逅钓竿手”等,使读者仿佛置身于诗人所描述的场景之中,感受到诗人的情感和思想。同时,诗人也通过对自身才能的赞美,表达了对政治清明的期望和自己对社会现实的关注。整首诗意境深远,语言优美,是一首富有哲理和艺术价值的佳作。