夏雨下数尺，流水满池泓。虾蟆为得时，昼夜鸣不停。
几日饱欲死，腹圆如罂瓶。巨吻自开阖，短项或缩盈。
时于土坎间，突出两眼睛。是何痴形骸，能吐恶音声。
嗟哉尔肉膻，不中为牺牲。嗟哉尔声粗，不中和人情。
殊不自量力，更欲睥睨横海之鳣鲸。自谓天地间，独驰善鸣名。
万物聒皆龏，不知钟鼓钦钦，雷霆闳闳。应龙戢脑入海底，凤凰举翼摩青冥。
此时各默默，以避虾蟆鸣。何时雨歇水泽涸，青臭泥中露丑形。
失水无能为，两脚不解行。乾渴以至死，尽把枯壳填土坑。
这首诗是唐代诗人白居易的《虾蟆》。下面是诗句和译文：
- 夏雨下数尺，流水满池泓。虾蟆为得时，昼夜鸣不停。
- 夏雨连绵不绝，池塘里的水涨满了。虾蟆得到了这个时机，日夜不停地鸣叫。
- 几日饱欲死，腹圆如罂瓶。巨吻自开阖，短项或缩盈。
- 几天下来，虾蟆已经快要饿死了，肚子鼓得像个瓶子一样圆。它张开大嘴，闭紧嘴巴，有时候还缩进去。
- 时于土坎间，突出两眼睛。是何痴形骸，能吐恶音声。
- 它时而停留在泥土的坑里，露出两只眼睛。这是它多么愚蠢啊，能发出恶言恶语的声音。
- 嗟哉尔肉膻，不中为牺牲。嗟哉尔声粗，不中和人情。
- 真可惜啊，你这么脏的东西，不能被当作食物来使用。真可惜啊，你声音那么粗，不合人意。
- 殊不自量力，更欲睥睨横海之鳣鲸。自谓天地间，独驰善鸣名。
- 你真是不知天高地厚，还想去欺负大海里的鳣鲸。自以为在天地之间，独自驰骋，善于鸣叫而出名。
- 万物聒皆龏，不知钟鼓钦钦，雷霆闳闳。应龙戢脑入海底，凤凰举翼摩青冥。
- 所有的东西都安静地听着，不知道音乐和鼓声是多么美好。雷声宏大，雷霆轰鸣。应龙闭上眼睛潜入海底，凤凰展开翅膀飞向高空。
- 此时各默默，以避虾蟆鸣。何时雨歇水泽涸，青臭泥中露丑形。
- 这时候大家都沉默不语，以免被虾蟆的叫声吵醒。什么时候雨水停止，水干了，虾蟆就会露出丑陋的身形。
- 失水无能为，两脚不解行。乾渴以至死，尽把枯壳填土坑。
- 失去了水分，它什么也不能做，腿也动不了了。干渴到死，最后只能把枯壳埋掉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。