春江日东注，我行溯其波。
扬帆指西澨，两岸青山多。
青山自逶迤，飞石空嵯峨。
绿树生其间，幽鸟鸣相和。
搴篷骋遐眺，击楫成幽歌。
独语无与晤，兹怀竟如何。
【解析】
此诗写诗人乘船游览江边美景，心情愉悦的抒情之作。首联描写了春江景色；“扬帆指西澨”二句，写诗人在船上欣赏两岸青山和绿树、鸟儿；三四两句描写了青山和飞石。尾联是诗人独自抒发情怀，表达了他与世不群的孤寂之情。
【答案】
译文：
春天的江水向东奔流不息，我沿着江水前行，逆着它的波涛。
扬起船帆指向江流的尽头，江岸上山多青翠。
那青翠的山峰自然曲折，飞来之石也显得嵯峨。
郁郁葱葱的树木生长其间，幽鸟鸣唱互相应答。
搴起篷布尽情眺望，击起船桨唱起幽雅的歌调。
独自一人独语，无人相会，我的心情该有多寂寞！
赏析：
这是一首写景抒怀的诗歌。诗人以“春江日东注，我行溯其波”开篇，描绘了一幅春江行舟图。“扬帆指西澨”，表明诗人正在乘船沿江上行。接下来，诗人将目光投向远处，“两岸青山多”，“逶迤”形容山势起伏连绵不断，“自逶迤”则突出了青山的连绵不绝。而在这连绵不绝的青山之间，又有飞来之石，于是“飞石空嵯峨”，飞石因势而生，更显其突兀、险峻。接着，诗人又从视觉转向听觉，“绿树生其间，幽乌鸣相和”，绿树丛中，鸟儿相呼应，一派生机勃勃的景象。然而，尽管这景象如此美好，诗人仍感到“独语无与晤，兹怀竟如何”，自己孤独地站在这美好的山水之间，却无人可与之交谈，心中的忧愁究竟该如何排解？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。