一个小园儿,两三亩地。花竹随宜旋装缀。槿篱茅舍,便有山家风味。等闲池上饮,林间醉。
都为自家,胸中无事。风景争来趁游戏。称心如意。剩活人间几岁。洞天谁道在,尘寰外。
【诗句】:
一个小园儿,两三亩地。花竹随宜旋装缀。槿篱茅舍,便有山家风味。等闲池上饮,林间醉。
【译文】:
一个小院子,两三亩的地。花和竹随意装饰着。简单的篱笆和茅草房屋,就有了山中的情趣。随便在池边喝上一口水,林中沉醉。
【注释】:
- 一个小园儿:指一个小巧精致的园林,面积不大但布局精心,充满了生活情趣和自然之美。“小”字表现了园林的精巧和精致,而“园儿”则增添了一种亲切感。
- 两三亩地:指园林的面积不大,大约只有三四亩地的样子。这里的“两三”既形容面积的大小,也暗示了土地的珍贵,因为通常这样的面积是不容易拥有的。
- 花竹随宜旋装缀:意思是花草树木可以根据需要随时进行装饰布置。这句话体现了园林主人对生活细节的用心经营和维护,也反映了他对自然美的追求和享受。
- 槿篱茅舍:指的是用木槿(一种常绿灌木)或茅草制成的篱笆和房屋。这种建筑方式简单朴素,与山林中的自然环境相融合,体现了一种返璞归真的生活理念。
- 便有山家风味:意思是一旦置身于其中,就能立刻感受到山间农家的气息和风情。这里的“便”字强调了园林与山家的紧密联系和和谐共存。
- 等闲池上饮,林间醉:意思是随意在池边喝水,或者在树林中醉酒。这里的“等闲”表达了一种悠闲自在、不受拘束的生活方式,而“池上饮”和“林间醉”则描绘了在这样的环境中放松自我、尽情享受的场景。
【赏析】:
这首词以简洁明快的语言,描绘了一个充满生活气息的小园。通过对园中植物的精心选择和布置,以及与之相应的生活方式的描述,展现了一种追求自然、回归本真生活的态度。词中的“小园儿”、“两三亩地”、“花竹随宜旋装缀”等内容都传达了一种简约而不简单的审美观念,让人在欣赏美景的同时,也能体会到作者对于生活品质的追求和向往。整体而言,这是一首充满生活哲理和审美情趣的词作。