寻花携李。红漾轻舟汀柳外。小簇春山。溪雨岩云不饱帆。
相逢心醉。容易堆盘银烛泪。痛饮何言。犀箸敲残玉酒船。
【注释】
寻花：指游览名胜。携李（lí）：带着李子。红漾轻舟：红润的春色荡漾在轻快的船中。汀柳外，指水边的垂柳之外。小簇春山：形容春天的景色像小团的春山一样。溪雨岩云：指细雨落在山间岩石上。不饱帆：船帆没有鼓满。痛饮：痛痛快快地喝酒。何言：为什么说。犀箸敲残玉酒船：用犀角做的筷子敲破玉质的酒杯。
【译文】
乘着轻快的舟船游赏名胜，江边水边的垂柳之外，春意盎然。春山般的景色如小团一般。细雨洒落在山间岩石上，船中没有鼓满船帆。
相逢时心中陶醉，很容易就喝得满盘是银烛的泪痕。痛痛快快地喝酒，为什么还要说什么呢？用象牙做箸敲击破玉杯。
【赏析】
这是一首写春日游赏之作，以清丽的语言表现了作者游春时的愉悦心情和豪兴。
“寻花”二字，点出了题旨。首句写寻花，二、三两句写舟行所见，四、五句写舟行所感，六、七句承上启下。全词语言清丽，意境明快。
词人乘着轻快的小船，去寻觅美好的春景。在江南水乡，春光明媚，绿波荡漾，春山环绕，景色十分美丽。诗人乘着轻快的小舟，一路欣赏着春色的美景，心情无比畅快。
“小簇春山”一句，形象生动地写出了春天山景的特点。“簇”，聚集的意思。春山，指春天里山峰的轮廓。“簇”，形容其峰峦叠嶂，层层叠叠，宛如一团团簇拥在一起的青山。这一句的意思是：春天的山景就像小团聚在一起的春山一样。
“溪雨岩云不饱帆”一句，则进一步描绘出江南春景的特色。“溪雨”，指春雨绵绵不断地从溪水流淌下来。“溪雨岩云”，即指春雨飘落于山间的岩石之上。“饱帆”，即船帆饱满之意。“不饱帆”，即船帆没有鼓起的意思。这一句的意思是：春雨细细地下着，溪中的流水潺潺流淌，山间的云雾缭绕弥漫，船帆没有鼓起，一切都很宁静。
以上几句描写了词人乘船游览名胜，一路欣赏春天的美景，心情无比愉快。
“相逢心醉”一句，承接上文的游赏之情，进一步抒写出了词人的心情。“醉”，指陶醉。“心醉”，即心里感到非常高兴。这一句的意思是：在春光明媚的日子里，偶然遇见了朋友，心情非常激动，以至于高兴得忘了形。
“容易堆盘银烛泪。”这一句的意思是：容易地摆满了盘子的银烛，流下的泪痕。这一句的意思是：容易地摆满了盘子的银烛，流下的泪痕。
“痛饮何言！”这一句的意思是：痛痛快快地喝酒，为什么还说些什么呢？“何言”，即为什么说。这一句的意思是：痛痛快快地喝酒，为什么还说些什么呢？
“犀箸敲残玉酒船。”这一句的意思是：用象牙做的筷子敲击破玉杯。这一句的意思是：用象牙做的筷子敲击破玉杯。这两句意思是：用象牙做的筷子敲击破了玉杯，继续痛痛快快地饮酒。
这首小令写春游之乐，以清丽的语言表现了作者游春时的愉悦心情和豪兴。