师无訾圣生率教,信尚姬孔尊唐虞。
施之乡党励雅俗,仁谊得以相持扶。
汉皇初始盛文学,起自蜀国行中区。
本朝教化视三代,建元安可为齐驱。
吾君训辞谕万里,义均盘诰兹宣敷。
吾守教本树一国,学成洙泗相涵濡。
臣谋君从协大义,圣哲倡和真同符。
欲歌盛节示万古,才不迨志嗟其愚。
益州州学圣训堂
师无訾圣生率教,信尚姬孔尊唐虞。
施之乡党励雅俗,仁谊得以相持扶。
汉皇初始盛文学,起自蜀国行中区。
本朝教化视三代,建元安可为齐驱。
吾君训辞谕万里,义均盘诰兹宣敷。
吾守教本树一国,学成洙泗相涵濡。
臣谋君从协大义,圣哲倡和真同符。
欲歌盛节示万古,才不迨志嗟其愚。
翻译:益州的学校里,老师教导学生要遵循圣人的教诲,崇尚儒家经典,尊敬尧舜,推广乡里的风气,提倡仁义,使百姓相互扶持。汉代开始兴盛文学,起源于蜀地,在中原地区发展开来。宋朝的教化与夏商周三代相比并不逊色,我们定都于此,也可以与它们齐头并进。皇上的训词传播到万里之外,他的教义公平而广泛,像盘庚一样颁布诏令。我坚守教化的根本,培养人才,让他们学到儒家的学问,就像江河湖泊中的水相互滋润一样。我和皇帝共同遵循大道,共同倡导儒学的和谐,这真是天作之合啊!我想赞美皇帝的美德,使之流传于后世,但我自己却才疏学浅,感叹自己的愚蠢。