公家枢近公，名在太史氏。
天方浚其源，沃日势未止。
郎君万金产，落笔粲珠琲。
尚当战韦布，未可议纨绮。
朝家录世旧，往往收琐尾。
而况用才升，进擢不止此。
邦刑托平反，哀矜盖天意。
持此博亲欢，五鼎但口体。
富贵君勿疑，信手著囊底。
别君行十年，再见颓发齿。
眼看上云天，归耕慰憔悴。
猝猝万里别，念当一把臂。
风雪隔异县，跛马不就辔。
安得凌风翰，空斋坐歔欷。
短章说殷勤，聊用笃友义。
这首诗是送别诗，表达了作者对好友的依依不舍之情。下面是逐句翻译与注释：
- 公家枢近公，名在太史氏。（公：公卿，古代官职；枢：机要，重要部门；太史氏：史官）——我作为公卿，名声在史官之列。
- 天方浚其源，沃日势未止。（浚：疏通；沃：滋润；止：停止）——天道正在滋润万物，阳光照耀得没有止境。
- 郎君万金产，落笔粲珠琲。（郎君：指友人；万金：形容财富丰富；粲：光彩鲜明；珠琲：珍珠般的珠宝串）——你是一位拥有万贯家财的贵人，你的文采如璀璨的珍珠。
- 尚当战韦布，未可议纨绮。（尚：尚且；韦布：指平民百姓；纨绮：指富贵人家）——我们尚且要战斗在最底层，不可只讨论那些富家子弟。
- 朝家录世旧，往往收琐尾。（朝家：朝廷；录：记录；世旧：世代相传的老前辈；收琐尾：收集琐事）——朝廷总是记录着历代的老前辈，常常收罗这些琐碎的事。
- 而况用才升，进擢不止此。（况：何况；用：任用；才升：才能晋升；进擢：提升；止：停止）——更何况任用有能力的人来提升，这样的提拔不止于此。
- 邦刑托平反，哀矜盖天意。（邦刑：国家的刑罚；哀矜：同情怜悯；盖：表达；天意：天命）——国家刑罚是用来平反的，这是上天的旨意。
- 持此博亲欢，五鼎但口体。（持：持有；博：求取；亲欢：亲人之间的欢乐；五鼎：古代一种盛食器具；口体：身体所需）——只要您能获得这份心意，即使只是一口食物，也足以让人快乐。
- 富贵君勿疑，信手著囊底。（富贵：指富有和尊贵；勿：不要；疑：怀疑；著：放在……里；囊底：口袋的底部）——富贵生活您不要怀疑，它就像随手可以放在口袋里一样。
- 别君行十年，再见颓发齿。（别：分别；颓：衰老；发齿：头发和牙齿）——与您分别已经有十年了，再次见面时，您已满头白发。
- 眼看上云天，归耕慰憔悴。（眼看：看；上云天：像云朵一样高远的天空；归耕：回到家乡耕种；慰：使……感到安慰；憔悴：面容瘦弱，精神不佳）——看着天空，仿佛能看到云朵一样高远，这能使你在归乡耕作时得到安慰。
- 猝猝万里别，念当一把臂。（猝猝：急促的样子；猝猝万里别：匆忙地告别远方；念：思念；当：应当；一把臂：一伸手就能握住对方的手臂）——匆匆忙忙地告别，我思念着应该与你紧紧相握的手。
- 风雪隔异县，跛马不就辔。（风雪：风和雪；隔异县：分隔两地；跛马：瘸腿的马；就：靠近）——风雪阻隔着我们，使得我们身处异地，无法相互靠近。
- 安得凌风翰，空斋坐歔欷。（安得：如何能够获得；凌风翰：乘着风飞翔；空斋：空闲的书房；歔欷：叹息哭泣）——如何能够乘着风飞翔，独自坐在书房中叹息哭泣？
- 短章说殷勤，聊用笃友义。（短章：简短的文字或诗歌；说：表达；殷勤：热情诚恳；笃友义：深厚的朋友之义）——用简洁的文字表达我的深情，以此寄托我对朋友深厚的友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。