相君题品到林泉，大榜新书亦烂然。
云护山根藏小鲁，风携人语动诸天。
放怀对客忘青白，随意传觞任圣贤。
谁谓瓯闽甘远俗，他时物物待陶甄。
【诗句注释】
次韵康平仲侍郎从丞相张公登倚云亭：我再次写诗来表达我的敬意。 相君：对别人的敬称。 题品：指题咏。林泉，指山水。 大榜新书亦烂然：指新写的榜文也很壮丽。 云护山根藏小鲁：意谓云气环绕山根，仿佛有隐者藏匿其中。 风携人语动诸天：意谓微风拂面，似乎能听到人语。 放怀对客忘青白：意谓敞开胸怀与客人对酌，忘却了彼此身份的贵贱。 随意传觞任圣贤：意为随便传杯行令，不分贤愚。 谁谓瓯闽甘远俗：意谓谁说闽地（即福建）的风俗是庸俗的呢？ 他时物物待陶甄：意谓今后人人都会受到陶冶和选择。 陶甄：指陶冶、选择。
【译文】
你题咏林泉，其文辞之美，如新写的榜文，也显得壮丽。
云气环绕着山根，仿佛有隐士隐藏在其中。
微风拂面，仿佛能听到人们的谈话声。
放开胸怀，同客人对酒畅饮，忘记了彼此的身份尊贵或卑贱。
随心所欲地举杯传饮，不拘一格地行令饮酒。
谁说闽地的风俗是庸俗的呢？
今后人人都将受到陶冶和选择。
陶冶、选择：指培养、造就。
【赏析】
《次韵康平仲侍郎从丞相张公登倚云亭》是宋代文学家黄庭坚的一首七言律诗。这首诗作于宋神宗熙宁九年（1076年）。当时作者正担任国子监教授。此诗为诗人应福州通判康平仲的邀请而作。
首联“相君题品到林泉，大榜新书亦烂然”，是说这位太守大人在游览名胜的时候，写下了优美的题咏文字，而且这些文字还写得非常漂亮。颔联“云护山根藏小鲁，风携人语动诸天”则是说：山间云雾缭绕，仿佛隐藏着一位隐士。微风拂面，好像连天上的人也在说话。颈联“放怀对客忘青白，随意传觞任圣贤”，说的是他放下官架子，和朋友们在一起畅饮，不拘礼节，任意开怀大笑。尾联“谁谓瓯闽甘远俗，他时物物待陶甄”，则是说谁说闽地的风俗庸俗呢？以后人人都将受到陶冶和选择。这一句是对朋友康平仲的鼓励之词，同时也表达了自己的抱负。