江心蟠石苍虬立，山激江流浪头急。
风昏月暗鱼龙愁，电掣云奔鬼神入。
船头星斗天为低，夜潮生寒洲渚移。
鸣舷鼓枻惊楚子，危樯远缆号吴儿。
篙师咄咄自相语，明发扁舟系何许。
半月行江十日风，寸步家山隔秦楚。
黄衫年少金雕鞍，日高华屋春梦残。
插花走马咸阳道，世上空嗟行路难。
这首诗是杜甫的《行路难》。下面是对这首诗逐句释义、译文和赏析：
- 江心蟠石苍虬立，山激江流浪头急。
- 诗句释义：江中的巨石苍劲有力，仿佛一条龙盘绕着它；山峰撞击江水，让江水流得更加湍急。
- 译文：江中的巨石如同一只苍劲有力的龙，在江水中盘踞着，而山峰则冲击着江水，使得江水流动得更加迅猛。
- 风昏月暗鱼龙愁，电掣云奔鬼神入。
- 诗句释义：狂风将月光吹昏，使鱼龙感到忧愁；闪电如箭般疾驰，云彩如同狂奔的野兽，连鬼神都进入了其中。
- 译文：狂风将天空中的月光吹得昏暗，使得鱼龙感到忧愁；闪电如同利箭一般迅速地穿越天空，云彩像狂奔的野兽一样快速移动，连鬼神都被这景象所吸引。
- 船头星斗天为低，夜潮生寒洲渚移。
- 诗句释义：船只航行至船头，可以看到星星和月亮仿佛都在倾斜，夜晚的潮水带来了寒冷，使得洲渚都开始移位。
- 译文：当船只行驶到船头时，可以发现星辰都在倾斜向船只的方向，夜晚的潮水带来的寒冷使得洲渚都开始移动。
- 鸣舷鼓枻惊楚子，危樯远缆号吴儿。
- 诗句释义：水手们敲击着船舷，发出响声，使得楚国的子民感到吃惊；远处的船缆发出声响，召唤着吴地的人们。
- 译文：水手们敲击着船舷，发出声音，使得楚国的子民感到惊讶；远方的船缆传来声响，呼唤着吴地的人们前来。
- 篙师咄咄自相语，明发扁舟系何许。
- 诗句释义：船上的舵手不停地相互交谈着什么，明天就要出发去往何处呢？
- 译文：船上的舵手不断地相互交谈着什么事情，他们想知道明天将会前往哪里。
- 半月行江十日风，寸步家山隔秦楚。
- 诗句释义：半个月的时间都在江上航行，经历了十天的大风，使得自己与家乡相隔遥远，无法返回。
- 译文：在半个月的时间里都在江上航行，经历了十天的大风，这使得自己与家乡相隔得非常遥远，无法返回。
- 黄衫年少金雕鞍，日高华屋春梦残。
- 诗句释义：年轻的男子穿着华丽的衣服，骑着一匹金色的骏马，他享受着春天的美好时光，但美好的时光即将结束。
- 译文：年轻的男子身着华丽的衣服，骑上了金色的骏马，他沉浸在春天的美好之中，但美好的时光即将结束。
- 插花走马咸阳道，世上空嗟行路难。
- 诗句释义：他在咸阳的路上骑马穿梭，欣赏着沿途的风景，感叹着世间的道路是多么艰难。
- 译文：他在咸阳的路上骑马穿梭，欣赏着沿途的风景，感叹着世间的道路是多么艰难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。