稽首香案下，索火续新烟。
徘徊想功行，缅尽千载前。
念昔魏晋间，士流罕身全。
高人乐遗世，学者习虚玄。
往往迷至道，琅琅漫清言。
真君当此时，岂以口吻贤。
独持济众术，敢论名后先。
阴骘竟感格，飞升遂联翩。
严严白玉京，侍从皆群仙。
旧宅入祀典，列祠更他巅。
平生岂有意，德在名自传。
浩浩一气游，萧萧诸象专。
孰能知真君，庸俗但告虔。
这首诗是唐代诗人王维创作的。以下是逐句释义及其对应的译文：
稽首香案下，索火续新烟。
【注释】：在香案下行礼，点燃新的香烟以续燃。
译文：在神像前行拜礼，点着香，继续燃烧香烟。徘徊想功行，缅尽千载前。
【注释】：徘徊思考功德和修为的历程，追溯到千年之前。
译文：我在此徘徊思考功德和修为的历程，追溯到千年之前。念昔魏晋间，士流罕身全。
【注释】：回想魏晋时期，士人们很少有能够全身而退的。
译文：回想魏晋时期，士人很少有能够全身而退的。高人乐遗世，学者习虚玄。
【注释】：那些高超的人乐于离开尘世，学者们则学习虚无玄妙的道理。
译文：那些超凡脱俗的人乐于离开尘世，学者们则学习虚无玄妙的道理。往往迷至道，琅琅漫清言。
【注释】：常常迷失在追求最高境界的道路上，谈论的都是清高的言论。
译文：常常迷失在追求最高境界的道路上，谈论的都是清高的言论。真君当此时，岂以口吻贤。
【注释】：真正的君子在这个时候，不靠言辞就能显现出他的贤明。
译文：真正的君子在这个时候，不靠言辞就能显现出他的贤明。独持济众术，敢论名后先。
【注释】：独自掌握着救济众人的方法，敢于讨论名次先后的问题。
译文：独自掌握着救济众人的方法，敢于讨论名次先后的问题。阴骘竟感格，飞升遂联翩。
【注释】：阴德终于感动了天地，飞升成仙就接连不断。
译文：阴德终于感动了天地，飞升成仙就接连不断。严严白玉京，侍从皆群仙。
【注释】：庄严的白玉京天宫，侍奉它的都是各种仙人。
译文：庄严的白玉京天宫，侍奉它的都是各种仙人。旧宅入祀典，列祠更他巅。
【注释】：旧宅被纳入祭祀的名单，列位在新筑的神祠之上。
译文：旧宅被纳入祭祀的名单，列位在新筑的神祠之上。平生岂有意，德在名自传。
【注释】：我生平并没有刻意为之，我的德行自然会流传。
译文：我生平并没有刻意为之，我的德行自然会流传。浩浩一气游，萧萧诸象专。
【注释】：浩瀚的宇宙之气在流转，众多的星辰各司其职。
译文：浩瀚的宇宙之气在流转，众多的星辰各司其职。孰能知真君，庸俗但告虔。
【注释】：谁能真正了解这位真君呢？平凡的百姓只是恭敬地祈祷。
译文：谁能真正了解这位真君呢？平凡的百姓只是恭敬地祈祷。