皤皤六十翁，碌碌三男子。
阿柴冠尚痴，阿㭲晬欲死。
盘也年未彊，早为贫出仕。
家庭所训诲，仕亦当念此。
敬则能莅官，敏则能决事。
事长如严师，择交必端士。
僮亦人子耳，勿以盛气使。
只效龙伯高，芳名播青史。

这首诗是唐代诗人杜甫的《送子赴蜀》。

让我们来看第一句：“皤皤六十翁，碌碌三男子。”

  • 皤皤：指头发花白。在这里，它形容老人的白发。
  • 六十翁：指的是年满60岁的老人。
  • 碌碌：指忙碌、奔波。这里可能暗示了三个儿子都在忙于各自的事务。
  • 三男子：指的是三个儿子。

译文：
头发花白的老者，有三个奔波劳碌的儿子。

接着看第二句：“阿柴冠尚痴，阿㭲晬欲死。”

  • 阿柴：可能是孩子的名字。
  • 冠：古代儿童在成年时要举行成人礼，戴上代表成年的帽子。
  • 尚痴：仍然很天真、单纯。
  • 阿㭲：另一个孩子的名字。
  • 晬：古代小孩出生23日后举行的一种仪式，表示婴儿已经过了百日。
  • 欲死：非常害怕、紧张的样子。

译文：
阿柴的孩子（可能是男孩）仍然很天真、单纯。
阿㭲的孩子（可能是女孩）看起来非常害怕、紧张。

然后看第三句：“盘也年未彊，早为贫出仕。”

  • 盘：这里可能是孩子的小名。
  • 年未彊：年纪还很小。
  • 穷困：经济状况不好。
  • 出仕：进入官场工作。

译文：
你（盘）虽然年纪还小，但是早早地就因为贫困而进入了官场工作。

接下来是第四句：“家庭所训诲，仕亦当念此。”

  • 家庭：这里指的是作者自己或他的家庭。
  • 训诲：教育、教导。
  • 仕：做官、从政。
  • 念此：记住这个教诲。

译文：
你（盘）在家中受到的教育，从政时也应该铭记这个道理。

然后是第五句：“敬则能莅官，敏则能决事。”

  • 敬：恭敬、尊重。
  • 莅官：管理官府、治理地方。
  • 敏：聪明、机敏。
  • 决事：处理事情、解决问题。

译文：
如果你能够恭敬地对待你的上司，那么你就能够成功地管理官府；如果你能够机敏地处理事情，那么你就能够解决各种问题。

接下来是第六句：“事长如严师，择交必端士。”

  • 事长：对上司恭敬、服从。
  • 严师：严格的老师。
  • 端士：品德高尚的人。

译文：
对待上级应该像尊敬严格的老师一样，结交朋友必须选择品德高尚的人。

然后是第七句：“僮亦人子耳，勿以盛气使。”

  • 僮”：这里指的是仆人、奴隶。
  • 人子耳：只是个仆人而已，地位低下。
  • 勿：不要。
  • 盛气：傲慢的态度。
  • 使：驱使、命令。

译文：
你（盘）只是个普通的仆人，不要对别人傲慢无礼。

最后一句：“只效龙伯高，芳名播青史。”

  • 龙伯高：东汉时期的一位贤臣，以廉洁奉公、公正无私著称。
  • 芳名传扬青史：美好的名声传遍历史。

译文：
你应该像龙伯高那样行事，这样你的好名声就会流传千古。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。