仕历四千石，官联六尚书。
耕无田二顷，居无宅一区。
余岂不念子，皇皇事田庐。
多藏损其志，厚殖益尔愚。
贫乃好消息，此言诚不迂。
子官视庾氏，俸廪颇有馀。
疏花会结果，小水长通渠。

诗句解析与译文

1. 送长儿盘赴金陵典斛

关键词：

  • 送长儿盘: 送别儿子去金陵，盘通常指的是古代的计量单位。

释义与译文：
这首诗是诗人给即将去金陵（今南京）任职的儿子盘写的送别诗。表达了对儿子去职后生活的种种担忧和祝福。

2. 仕历四千石，官联六尚书

关键词：

  • 仕历四千石: 形容官职高，俸禄丰厚。
  • 官联六尚书: 指担任了六个重要的官职。

释义与译文：
此句描绘了儿子在官场上的显赫地位，从“四千石”到“六尚书”，反映出他的职位非常高，受到朝廷的重视。

3. 耕无田二顷，居无宅一区

关键词：

  • 耕无田二顷: 没有田地耕种。
  • 居无宅一区: 没有住宅。

释义与译文：
此句表达了儿子在农村的贫困状况，既没有田地也无家可归。这反映了他的生活困境，同时也可能暗示了他对官场生活的向往和追求。

4. 余岂不念子，皇皇事田庐

关键词：

  • 皇皇: 匆忙、焦急的样子。

释义与译文：
诗人表示，自己怎能不思念在外为官的儿子？内心充满了焦虑和担忧。

5. 多藏损其志，厚殖益尔愚

关键词：

  • 多藏: 收藏很多财物。
  • 厚殖: 大量积累财富。
  • 益尔愚: 使你们变得愚蠢。

释义与译文：
此句指出，如果儿子过多地收藏财物，会丧失远大的理想和抱负；而如果过分积累财富，反而会使儿子变得愚蠢。这是诗人对于儿子的一种忠告。

6. 贫乃好消息，此言诚不迂

关键词：

  • 贫乃好消息: 贫穷反而是一件好事。
  • 迂: 迂腐，此处作贬义词用。

释义与译文：
诗人认为，贫穷反倒是一件好事，这样可以避免被世俗所困，保持清正廉洁。这是一种反传统观念的观点。

7. 子官视庾氏，俸廪颇有馀

关键词：

  • 子官视庾氏: 比喻儿子像庾亮一样有才华。
  • 俸廪: 俸禄和粮食。
  • 颇: 相当，足够的意思。

释义与译文：
诗人通过比较儿子与庾亮的能力，称赞儿子的官位和收入都相当充裕。

8. 疏花会结果，小水长通渠

关键词：

  • 疏花: 稀疏的花。
  • 小水: 细小的水渠。
  • 长: 长久、持久。

释义与译文：
此句描述了农田中的疏花终将结出果实，细小的水渠也将长久畅通。象征着辛勤付出终将有所回报。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。