六经圣人心,言以寓微意。
著示万世教,大略归简易。
先儒事研覃,传注发奥秘。
其间岂无失,十数才一二。
沿波而讨源,自可见极致。
学者不务此,纷纷竞非是。
所得方一毫,已谓尽千里。
譬如就寸管,窥觇九清位。
又如持小蠡,测度巨浸水。
近年经术兴,众说尤鼎沸。
或沿老佛解,或取鬼神议。
或以对偶求,或用点画治。
往往勤万言,区区释数字。
茫昧超洪荒,高阔等天地。
幽欲根死生,明欲混愚智。
五常孰为常,百氏孰为氏。
古今名家学,一旦尽委弃。
老生分退缩,钳口深有畏。
晚辈互驰骋,锐力不少避。
兹事系风化,贤者慎措置。
吾乡句夫子,天禀最纯粹。
事亲存至行,执卷考精理。
平生耽道腴,大嚼得鼎味。
使之典胄席,琢玉成贵器。
不尔坐泮宫,好音变恶类。
头白颜已苍,犹从一麾寄。

这首诗是明代著名文学家杨慎的《送句辅元赴普慈》。以下是逐句释义和注释:

  • 说学送句辅元赴普慈:在学术上,我们送句辅元去普慈寺深造。

译文:我们在学术上送你到普慈寺去深造。

  • 六经圣人心:六经是古代儒家的经典著作,圣人之心是指这些经典所蕴含的思想。

译文:六经是古代儒家的经典著作,圣人之心是指这些经典所蕴含的思想。

  • 言以寓微意:言辞中包含着深远的意义。

译文:言辞中包含着深远的意义。

  • 著示万世教,大略归简易:传授给世人的教育,大体上是简单的。

译文:传授给世人的教育,大体上是简单的。

  • 先儒事研覃,传注发奥秘:前代的儒学大家们研究学问很深入,他们的注解揭示了许多深奥的道理。

译文:前代的儒学大家们研究学问很深入,他们的注解揭示了许多深奥的道理。

  • 其间岂无失,十数才一二:这之间难道没有失误的地方吗?只有少数几个是正确的。

译文:这之间难道没有失误的地方吗?只有少数几个是正确的。

  • 沿波而讨源,自可见极致:沿着河流追寻源头,就可以见到事情的本质。

译文:沿着河流追寻源头,就可以见到事情的本质。

  • 学者不务此,纷纷竞非是:学者如果不追求这个,就会争着去做错误的事情。

译文:学者如果不追求这个,就会争着去做错误的事情。

  • 所得方一毫,已谓尽千里:你得到的只是一点点,却认为可以到达千里之外了。

译文:你得到的只是一点点,却认为可以到达千里之外了。

  • 譬如就寸管,窥觇九清位:就像用一寸长的管子来观察九天之上的位置一样,是非常有限的。

译文:就像用一寸长的管子来观察九天之上的位置一样,是非常有限的。

  • 又如持小蠡,测度巨浸水:又像拿着一个小瓢来测量大海的水一样,这是非常不可能的。

译文:又像拿着一个小瓢来测量大海的水一样,这是非常不可能的。

  • 近年经术兴,众说尤鼎沸:近年来,儒家学说又开始兴盛起来,各种说法更是激烈辩论。

译文:近年来,儒家学说又开始兴盛起来,各种说法更是激烈辩论。

  • 或沿老佛解,或取鬼神议:有人遵循佛教的解释,也有人依据鬼神之说来做文章。

译文:有人遵循佛教的解释,也有人依据鬼神之说来做文章。

  • 或以对偶求,或用点画治:有人用对偶的方式来寻求真理,也有人用文字符号来表述思想。

译文:有人用对偶的方式来寻求真理,也有人用文字符号来表述思想。

  • 往往勤万言,区区释数字:他们往往花费大量的时间去撰写文章,但最终也只是解释了几个数字而已。

译文:他们往往花费大量的时间去撰写文章,但最终也只是解释了几个数字而已。

  • 茫昧超洪荒,高阔等天地:他们的思考虽然模糊不清,但却超越了洪荒时代,其思想的深度和广度堪比天地。

译文:他们的思考虽然模糊不清,但却超越了洪荒时代,其思想的深度和广度堪比天地。

  • 幽欲根死生,明欲混愚智:对于生死、愚智等抽象概念的思考,往往能够深刻地触及生命的本质。

译文:对于生死、愚智等抽象概念的思考,往往能够深刻地触及生命的本质。

  • 五常孰为常,百氏孰为氏:究竟什么是“五常”呢?什么是“百氏”呢?这是一个永恒的话题。

译文:究竟什么是“五常”呢?什么是“百氏”呢?这是一个永恒的话题。

  • 古今名家学,一旦尽委弃:从古至今的各种学派和思想,最终都将被抛弃。

译文:从古至今的各种学派和思想,最终都将被抛弃。

  • 老生分退缩,钳口深有畏:年长的人往往会感到不安和恐惧,因为他们知道自己的知识已经过时。

译文:年长的人往往会感到不安和恐惧,因为他们知道自己的知识已经过时。

  • 晚辈互驰骋,锐力不少避:年轻人在学术上相互竞争,他们敢于挑战权威,不畏艰难。

译文:年轻人在学术上相互竞争,他们敢于挑战权威,不畏艰难。

  • 兹事系风化,贤者慎措置:这件事情关系到整个社会的道德风尚和文化传承,因此需要谨慎处理。

译文:这件事情关系到整个社会的道德风尚和文化传承,因此需要谨慎处理。

  • 吾乡句夫子,天禀最纯粹:我家乡有一位才华横溢的学者,他的学问是最纯粹的。

译文:我家乡有一位才华横溢的学者,他的学问是最纯粹的。

  • 事亲存至行,执卷考精理:他侍奉父母时总是尽心尽力,他在学术研究上也追求精益求精。

译文:他侍奉父母时总是尽心尽力,他在学术研究上也追求精益求精。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。