莘野隐于耕，傅岩隐于筑。
叔夜隐于锻，君平隐于卜。
四子隐不同，抗志俱超俗。
夫君无所事，扫迹隐于谷。
优游以卒岁，燕居常慎独。
方寸湛若水，颜状温比玉。
白璧无瑕玷，幽兰自芬馥。
插架万签书，拥檐千挺竹。
时乘昃月过，自伴微云宿。
萧然伏腊馀，尚不愧此屋。
岂曰不愿仕，可以速则速。
富贵草头露，荣华风中烛。
止止理固明，知止乃不辱。
小人无藉在，放浪谢羁束。
衰年迫饥冻，强颜隐于禄。
晚食且徐行，分量初易足。
婆娑一丘壑，雅趣在松菊。
平生喜文字，终恨窘边幅。
顾闻多种秫，迎寒酿已熟。
更约阮仲容，清谈夜更仆。
这首诗是唐代诗人王维创作的，名为《题吕季升谷隐堂兼寄居仁》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析：
第一部分（第1-4行）
- 诗句：莘野隐于耕，傅岩隐于筑。
- 译文：在农耕之地隐居，在筑墙之处隐居。
- 注释：这里指的是隐居生活选择与环境相契合的地方。
- 赏析：通过“耕”和“筑”这两个动作，诗人表达了对隐居生活的向往，同时也描绘了隐居地的自然风光。
第二部分（第5-8行）
- 诗句：叔夜隐于锻，君平隐于卜。
- 译文：嵇康隐居炼铁，严光隐居占卜。
- 注释：嵇康和严光都是东汉时期的著名隐士。
- 赏析：这两句诗以两位历史人物为例，说明隐士们隐居的方式多种多样，不拘一格。
第三部分（第9-12行）
- 诗句：四子隐不同，抗志俱超俗。
- 译文：四位贤人隐居的方式各不相同，但都达到了超凡脱俗的境界。
- 注释：这里的“四子”可能指的是历史上的不同人物。
- 赏析：这一部分强调了隐居生活虽然形式各异，但都能达到精神自由、超越世俗的境界。
第四部分（第13-16行）
- 诗句：夫君无所事，扫迹隐于谷。
- 译文：君子无所事事，就隐居在山谷之中吧。
- 注释：这是说隐居生活简单而又充实。
- 赏析：通过对比“无所事”的生活态度，诗人赞美了隐居生活的清静和满足。
第五部分（第17-20行）
- 诗句：优游以卒岁，燕居常慎独。
- 译文：悠闲地度过一生，独自居住的时候总是谨慎行事。
- 注释：在这里，“慎独”是一种修身养性的态度，指的是一个人在独处时也要保持警惕和自律。
- 赏析：这一部分体现了儒家思想中的“慎独”理念，即即使在无人知晓的情况下，也要严格要求自己的言行。
第六部分（第21-24行）
- 诗句：方寸湛若水，颜状温比玉。
- 译文：内心清澈如水，容颜温润如同美玉。
- 注释：形容心境平和、外表美好。
- 赏析：通过比喻，诗人赞美了隐者的高尚品德和美丽外貌。
第七部分（第25-30行）
- 诗句：白璧无瑕玷，幽兰自芬馥。
- 译文：洁白的玉没有瑕疵，幽兰花自然散发香气。
- 注释：比喻人的品德纯洁无暇，自然有吸引人的魅力。
- 赏析：这句诗用玉和兰来比喻人的美德，表达了对隐者高尚品德的赞美。
第八部分（第31-34行）
- 诗句：插架万签书，拥檐千挺竹。
- 译文：书架上插满了各种书籍，屋檐下长着成排的竹子。
- 注释：描述了藏书和修竹的场景，象征着学识丰富和高洁的生活。
- 赏析：通过这些场景，诗人展现了隐者丰富的知识和高雅的生活环境。
第九部分（第35-44行）
- 诗句：时乘昃月过，自伴微云宿。
- 译文：有时候趁着黄昏时分走过，独自一人伴着微云过夜。
- 注释：描写了隐居生活的一种悠然自得的状态。
- 赏析：这部分反映了隐者的生活节奏和心态，展现了他们超脱尘世的生活态度。
第十部分（第45-50行）
- 诗句：萧然伏腊馀，尚不愧此屋。
- 译文：虽然已到了伏天和冬季，我仍然不惭愧于拥有这样的屋子。
- 注释：这里的“伏腊”是指夏季的三伏天和冬季的腊月。
- 赏析：诗人用“伏腊”来指代时间的流逝，表达了对隐居生活的喜爱和对自己所居之屋的自豪。
第十一部分（第51-54行）
- 诗句：岂曰不愿仕，可以速则速。
- 译文：谁说我不想做官？如果可以迅速做到官位，那就尽快去做吧。
- 注释：表达了诗人并不急于追求功名利禄，而是看时机是否成熟。
- 赏析：这句诗反映了诗人对名利的看法，体现了他内心的淡泊和从容。
第十二部分（第55-60行）
- 诗句：富贵草头露，荣华风中烛。
- 译文：财富如同草上的露水，荣耀如同风中的蜡烛。
- 注释：比喻财富和荣华都是短暂且易逝的。
- 赏析：通过对比，诗人表达了对物质财富和社会地位的淡泊态度，强调了内心的平静和满足。
第十三部分（第61-64行）
- 诗句：止止理固明，知止乃不辱。
- 译文：停止的道理本来就是明白的，知道什么时候该停止就不会受辱。
- 注释：这里的“理”可能指的是道理或规律。
- 赏析：这句诗强调了遵循规律、适可而止的重要性，以及这种态度可以避免不必要的羞辱。
第十四部分（第65-68行）
- 诗句：小人无藉在，放浪谢羁束。
- 译文：那些没有依靠的人，可以放浪不羁地生活。
- 注释：这里的“无藉”可能指的是没有依靠或依托。
- 赏析：反映了诗人对独立自主、不受束缚的生活态度的向往。
第十五部分（第69-74行）
- 诗句：衰年迫饥冻，强颜隐于禄。
- 译文：晚年生活窘迫，只能勉强隐藏在俸禄之中。
- 注释：这里的“衰年”可能指的是年老体弱。
- 赏析：这句诗表达了诗人晚年生活艰难、不得已而为之的无奈之情。
第十六部分（第75-79行）
- 诗句：晚食且徐行，分量初易足。
- 译文：晚饭吃得慢一些，食物分量刚刚够用。
- 注释：这里的“且”表示缓慢、从容的意思。
- 赏析：诗人用这种方式来表达知足常乐的人生态度，强调了适度和满足的重要性。
第十七部分（第80-83行）
- 诗句：婆娑一丘壑，雅趣在松菊。
- 译文：漫步在山丘之间，雅致的乐趣在于松树和菊花。
- 注释：这里的“婆娑”形容行走时的轻盈姿态。
- 赏析：诗人通过描绘山林间的生活画面，表达了对自然之美的热爱和对简朴生活的向往。
第十八部分（第84-87行）
- 诗句：平生喜文字，终恨窘边幅。
- 译文：平生喜欢文字，却始终遗憾自己没有好的衣襟边幅。
- 注释：这里的“边幅”可能指的是衣着的整齐与否。
- 赏析：表达了诗人对文化修养的重视以及对个人形象的关注。
第十九部分（第88-92行）
- 诗句：顾闻多种秫，迎寒酿已熟。
- 译文：听说你种植了很多黍米，迎着寒冬酿造已经熟透。
- 注释：这里的“多种秫”可能指的是种植高粱等谷物。
- 赏析：反映了诗人对农业生产的关心以及与友人之间的互动。
第二十部分（第93-97行）
- 诗句：更约阮仲容，清谈夜更仆。
- 译文：还约定阮仲容，夜深时分我们继续谈论清谈。
- 注释：这里的“更约”意味着再次约定。
- 赏析：这句诗展示了朋友间的深厚情谊和相互交流的乐趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。