老屋不知春,馀花纷委雪。
中有忘言人,截断天下舌。
我久执情见,终日在谈说。
一笑示全机,春云满城阙。
【解析】
本题考查对诗歌的理解与赏析。这是一首咏物诗,借写一盆老梅,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对世事沧桑的感慨。
“北禅”是作者自号,意指禅心,即禅宗之心。此诗为作者晚年所作,当时他已年近八十高龄,故以“老屋”代指自己的家。“不知春”,言自己因年岁已高而对春天不再关注。“馀花纷委雪”,意谓在冬天里,梅花已经凋零,只剩下几朵花落在雪上。“忘言人”,语出《庄子•外篇•天地》中的典故,原意指不善于言辞的人,这里用来指说话少的人,也就是诗人所说的“截断天下舌”。这两句诗的意思是:不知道春天来了,只看见残花落在雪中;有一个人说话不多,能够让人忘记他的言语。
第三句“我久执情见,终日在谈说。”意思是:“我长时间坚持这种看法,整天都在谈论。”这里的“情见”是指固执的见解。
第四句“一笑示全机”,“一笑”指笑一笑就能解决的事情,“示全机”指显示全部道理,让所有的人知道。
尾联“春云满城阙”,春云满城阙”出自唐代诗人杜甫的《晚晴》,其原诗为:“天末同云密布,送冬如线;河上冰开日彩,迎夏初晴。万里碧澄江上雨,万竿翠绿柳边风。春去秋来何事?潮生潮落无人。”此诗句意谓:春天的云雾弥漫整个城市,夏天来临时阳光明媚。
【答案】
译文:
我家的老屋不知道春天已经到来,只见残留的花朵飘落在白雪之上。家中有一个说话很少的人,可以让人们遗忘他的言语。
我长久坚持这种看法,整天都在谈论。只要一笑,就能解决问题,让所有的道理都显露出来。
春云满城阙。
赏析:
这首诗是诗人晚年所作,当时他已年近八十高龄,故以“老屋”代指自己的家。“不知春”言自己因年岁已高而对春天不再关注,只看到残花落在雪上。“忘言人”意谓说话少的人,也就是诗人所说的“截断天下舌”。这两句诗的意思是:不知道春天来了,只看见残花落在雪中;有一个人说话不多,能够让人忘记他的言语。
第三句“我久执情见,终日在谈说。”意思是:“我长时间坚持这种看法,整天都在谈论。”这里的“情见”是指固执的见解。
第四句“一笑示全机”,“一笑”指笑一笑就能解决的事情,“示全机”指显示全部道理,让所有的人知道。
尾联“春云满城阕,”春云满城阙”意为:春天的云雾弥漫整个城市,夏天来临时阳光明媚。