燕拂危樯，斜日外、数峰凝碧。正暗潮生渚，暮风飘席。初过南村沽酒市，连空十顷菱花白。想故人、轻箑障游丝，闻遥笛。
鱼与雁，通消息。心与梦，空牵役。到如今相见，怎生休得。斜抱琵琶传密意，一襟新月横空碧。问甚时、同作醉中仙，烟霞客。
【译文】
燕子掠过高高的桅樯，黄昏时斜阳照在远处的山峦。暗潮涌动涌向小洲，傍晚的风儿吹散了船上的席子。刚从南村酒肆买得美酒，满空都是那十顷菱花般的洁白。想故人定然是手持轻罗伞，隔着游丝远远地听到那悠扬的笛声。
鱼儿与大雁，都能互相传递消息。我的心意与梦想，却只能空自牵挂不已。如今我们相见，如何能说这相思之情就此罢休？我斜抱着琵琶传去密意，满襟明月横卧在空阔碧蓝的天空中。问我什么时候才能和你一同醉倒，成为那烟霞中的仙侣客。
【注释】
1．危樯（cháng）：高大而危险的船桅。
2．数峰凝碧：形容远处山峦的颜色如碧玉般晶莹。
3．暗潮生渚：指江水涨潮，冲到岸边形成小洲。
4．连空十顷菱花白：指菱花开满一望无际的水面上。
5．故人：旧日的朋友。
6．通消息：相互传达消息。
7．心与梦，空牵役：意思是说，我的心和梦想都因他而牵绊着。
8．怎生休得：《西厢记·长亭送别》有云：“如何肯信分离久，不如及早不分开。”《东坡词集·水调歌头》：“但愿人长久，千里共婵娟”。
9．斜抱琵琶传密意：白居易《琵琶行》：“座中客散吾犹醉。”
- 一襟新月横空碧：李清照《醉花阴》：“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”
赏析：
这是一首写离情的词。全词上阕写景抒怀，下阕抒情叙事，以乐为哀，情深意长。
开头“燕拂危樯”，点明时令，又点出地点。“斜日外、数峰凝碧”二句，既写天象又写地景，勾勒出了一幅美丽的山水画卷。“正暗潮生渚”，写出天气之阴晦。“暮风飘席”写出天气之寒冷。“初过南村沽酒市，连空十顷菱花白。”两句写自己此时此地所见所闻，既点明自己的活动范围，也交代了自己的身份。“想故人，轻箑障游丝，闻遥笛”三句，写出了思念之情，写出了对故人的怀念之情。
下阕“鱼与雁，通消息”一句，既是实写，又是虚写。作者用鱼雁传书来暗喻自己的思念之情，同时也寄托了对自己友人的思念之情。“心与梦，空牵役”，表达了自己内心的痛苦。“到如今相见，怎生休得”二句，表达了自己对朋友的思念之情。“斜抱琵琶传密意”二句，写自己对朋友的思念之情。“问甚时、同作醉中仙，烟霞客。”抒发了自己对朋友的思念之情。
这首词通过对景物的描写，表达了词人对朋友的怀念之情，表达了词人对朋友的思念之情，表现了词人对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。